Lajun hasane - Hridaynath Mangeshkar

Another old Marathi romantic bhavgeet.

Category:

Music

Tags:

• Lajun
• hasane
• Hridaynath
• Mangeshkar
• Marathi

[agbansod]

Hi SJ, good song with real love expressions, can you post 'soham har damaru baje' by madhuvanti dandekar??

[SJisBack]

@agbansod I am sorry I don't have Madhuvanti Dandekar's version. The original song from Mandarmala was either sung by Ram marathe or Jyotsna Mohile. I don't have either.

[BharatGul]

I imagine the poet means coy looks by "mock pretenses." On the heels of a song  conveying a mother's tenderness, this one comes with its celebration of a man's tender feelings for his beloved. He is madly in love precisely because she is not yet attainable . Subcontinental and Persian poetry is especially rich in expressing such sentiments.Two songs, two kinds of love. Each precious. Excellent translation again, SJ. Thank you.

[SJisBack]

@BharatGul Marathi meaning of "BahaNe" = A sham, Pretense, Pretext. I don't know if there is a similar word in Hindi or other Indian languages. Is there a word in Hindi "Bahana" with the similar meaning ?? . I am not sure. Thanks for your astute comment. Now I understand the poem even better !

[RituPMToMusic2011]

The violins amid the night sky!!..melt my heart easier than butter in a microwave!! LOL !! :)..Sigh! :)

And that beautiful pink rose! @4:37! ...it's "divine"! :) SO beautifull! :)

LOVE flowers! & rain clouds! & Violin! Sitar! Tablas! Bansuri, Sweet Voice.... ! ! :)

My heart melts...to sweet surrender, captive to such mesmerizing Music, with such enchanting instruments!!

How sweet are these thoughts within the lyrics!!

(What a lucky damsel to have someone serenade her like this! :)

18thJan11'

[ritupm]

@SJisBack Yes, Sudhir, there is: "dikhaawa", meaning pretense;

expressing something outwardly, but with more to it, within!

Could be inferring to a pretentious negative, or an innocent & positive, like it is, in this case:--

Her *coy smile n looks* are seen as "in denial" by her Beloved, in her futile attempt to "eclipse" her passion for him, who's just as much in love with her, & just wants to know..

Could it "BE" presented in a more "BEAUTIFUL" WAY?! :)

Excellent video, Sudhir!

8thJAN.11'

[asdfghjkl5poiuytrewq]

@SJisBack it is sung by jyotsna mohile.

[tiaptp]

the model in the pictures is sexy n cute

[anantraojoshi]

heart touching lovely songTsthanks to the lyrist and the great singer.VDO is most attractive,thanks on behalf of all Rasiks for presenting this lovely gift ,OK

Anant Joshi ,Akola 9421665766

[ritupm]

Am glad this song is here....Hridaynath MangeshkarjI has such a soothing sweet voice!!

(I love the way he sings "haathi..." from 3:01, ....and then, the word "hridaya",... just pierces through the heart with the sweet fervor he sings it with, @ 3:19!!

It's got something that is very soothing despite the sad melancholic subtones to the lyrics....& to the violin....@2:45 ..!!

Am thankful for such gems, & TY, where we can save our own heartfelt favorites & cherished songs!

6:50pm 18th Jan. 11

[BharatGul]

@BharatGul . If I were to use the word furtive, I might prefer "glances" rather than looks. The word "glances" has more action in it.

[BharatGul]

Bashful smiles and furtive looks or bashful smiles and coy looks might also convey the flavor meant, except the word coy might include a suggestion of slight haughtiness and bashful merely shyness or modesty. In traditional Indian culture, it would be be awkward for a young woman receiving romantic feelers from a man to respond directly even if she felt attracted toward him. The Hindi words bahana and dikhawa( Ritu's suggestion) could cover a range of such meanings.