Bareed Mista3jil : www.bareedmista3jil.com

"Bareed Mista3jil" will be launched by the Feminist Collective and IndyAct at Masrah Al Madina on Hamra Street, Beirut on Saturday, May 30, 2009 at 6pm. Selected stories from "Bareed Mista3jil" will be read in English and Arabic at the launch and the book will be available for sale for the first time. The event is open to the public. For more information, please email us onbook@bareedmista3jil.com or check the Facebook event page.

"Bareed Mista3jil" is a brave new book published byMeemin Beirut, Lebanon. The book, available in both English and Arabic versions, is a collection of 41 true (and personal) stories from lesbians, bisexuals, queer and questioning women, and transgender persons from all over Lebanon. The introduction to the book is a 30-page analysis of the general themes presented in the stories.

What sort of diversities exist in human sexuality? How do bisexuals come out? What kinds of discrimination do lesbians face? How does it affect their self-esteem and their sense of community? What are their relationships with their families, friends, and each other like? How do people of different sexualities deal with religion and faith? Is it a struggle to identify as non-heterosexual? Or do people just know? Are there gender identities other than man and woman? How has life for lesbians in Lebanon changed over the past 10 years? Is emigration their only choice?

This long-awaited publication comes to dispel the myths surrounding these questions and to reveal a glimpse of the lives existing invisibly and silently in different Lebanese communities. The stories are about love, pain, identity, suffering, overcoming, and the intricate complexities of the human heart. And above all, these stories are about hope.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• bareedmista3jil
• bareed
• feminist
• collective
• queer
• book
• launch
• 3andik
• natra
• meem
• lbtq
• community
• lebanon
• beirut

[SophieLazier]

Au Liban et dans les pays arabes, le mariage est l'événement central pour les femmes ; peu importe leur classe sociale. La respectabilité est liée à un bon mariage. La plupart des femmes ayant contribué à ce livre sont très jeunes, moins de 30 ans. La question est : que vont-elles faire lorsqu'elle seront plus âgées ? Telle est la vie très triste que mènent les lesbiennes au Liban et dans la majorité des pays arabes et musulmans.

[SophieLazier]

L'émigration est très significative dans la communauté lesbienne, notamment pour celles qui, à l'approche de la trentaine, choisissent des pays plus tolérants. Les Libanaises non hétérosexuelles doivent faire un choix difficile: se marier, quitter le Liban ou vivre une double vie.

[SophieLazier]

«Nous avons une certaine liberté mais il faut encore beaucoup de courage pour être lesbienne au Liban», explique Natalie, rencontrée par l'AFP à Gemmayzeh, dans un pub fréquenté par la communauté gay. «Nos familles le savent, mais elles choisissent de ne rien dire», ajoute son amie, Noor. «Tant que la religion interfère dans la vie politique, nous ne verrons pas de sitôt nos droits ou une vraie liberté.»

[SophieLazier]

Ces «lettres écrites, cachetées et envoyées au monde» sont très personnelles, explique «Shant», une Libanaise qui préfère s'identifier par son surnom pour protéger sa vie privée. Il faut savoir qu'au Liban, l'article 534 du code pénal punit «les relations sexuelles non naturelles» d'un an d'emprisonnement maximum.

[SophieLazier]

Cette vidéo, qui fait la promotion du livre "Courrier urgent", évoque 41 histoires d'homosexuel(le)s et de transsexuel(le)s libanais. Les récits sont intimes mais anonymes car au Liban, «les relations sexuelles non naturelles», interdites par la loi, sont aussi taboues. Dans un recueil sans précédent dans le monde arabe, 41 lesbiennes, bisexuelles ou transsexuelles racontent leur vie dans une société conservatrice.

[PourTaraPourElle]

mwahahhahahaa habbeit :p .. suspense :p

[krissmode]

totally cool vid! chapeau bas (0:37 lol)

lookin forward to be at the launching..c u

xx

[mariamalv]

:-) good work guys!!!!! i am sure you know that your work and efforts have an impact on peoples lives and that you, with your own ways, are making a difference. Wish i was there on the 30th but im sending all the positive energy and best wishes all the way from Greece. xxx

[PinkTitanium]

Nadz it's amazing! big kisses! mabrouk and good luck! see you at the launching, i want an autographed copy! hehe

[bassamlebnan]

أهنئ محررات هذا الكتاب والمساهمات به على انجازهن