[fandub]Maria Holic ED Kimi ni Mune Kyun (君に、胸キュン) full Chinese ver.

まりあ†ほりっく エンディングテーマ　「君に、胸キュン。」 中国語ver.
This is my second time to sing with ophelly~ And this time momo. has joined us. Her voice is so cute!
==================
Lyrics: kinomotosaku
Vocal: ophelly, momo.
youqinjiyue(nick name as yuriko),

[00:12.00]yuriko:kyu momo.:kyu
[00:13.00]yuriko&momo.: kyu~
[00:14.43]合:就算考试得优(优秀) 也别得意过了头
[00:20.97]ophelly:沉迷分数之中 yuriko:将来会卖肉
[00:27.09]合:就算差到挨揍(躏蹂) 也别绝望要跳楼
[00:33.41]ophelly:融入三教九流 yuriko:容易找工作
[00:39.50]
[00:40.53]ophelly:蠢蛋废柴坐在写字楼
[00:47.00]momo.:世外高人天天修理地球
[00:53.07]yuriko:前些年芙蓉
[00:56.57]ophelly:去年周正龙
[00:59.65]yuriko:就快轮到马英九
[01:03.10]
[01:04.08]合:就算彩票不中(不中) 那不是你滴错
[01:10.39]ophelly:但凡叫做乐透 yuriko:必暗箱*作
[01:16.73]合:就算性格懦弱(懦弱) 只要有钱就KO
[01:22.91]ophelly:大学生打工婆 yuriko:群起蜂拥
[01:29.14]
[01:35.97]ophelly:看精阴砖家电视里误众　
[01:42.77]momo.:人民群众不得不去盲从
[01:48.73]yuriko:"粮食靠进口"
[01:52.29]ophelly:"别发展航空"
[01:55.45]yuriko:"快当西方跟*虫"
[02:00.58]
[02:13.37]yuriko &momo.:NO!
[02:15.04]
[02:18.40]ophelly:u~u~
[02:21.51]
[02:24.56]ophelly:u~u~
[02:26.45]
[02:37.55]yuriko:hehehe
[02:40.10]合:YO! 就算格局变动(动) 看起来些朦胧
[02:46.43]ophelly:被遗忘的感动
[02:50.49]momo.:难道已覆没?
[02:52.77]
[02:53.97]ophelly:变态不要愁
[02:57.16]momo.:移民日本国
[03:00.41]yuriko:无数萝莉等你偷~
[03:04.30]
[03:07.89]合:就算耽美很红(成风) 没道理随波逐流
[03:14.41]ophelly:学习深山老农 yuriko:留一抹憨厚
[03:20.58]合:就算歌词色诱(诱) 也只是低俗范畴
[03:26.78]momo.:不能总这理由 人口基数多
[03:33.22]yuriko&momo.:kyu~ kyu~ kyu~ kyu~
[03:37.16]yuriko&momo.:kyu!
[03:37.31]合:就算考试得优(优秀) 也别得意过了头
[03:43.69]ophelly:沉迷分数之中 yuriko:将来会卖肉
[03:49.99]合:就算差到挨揍(躏蹂) 也别绝望要跳楼
[03:56.23]momo.:融入三教九流 yuriko:容易找工作
[04:02.42]合:就算看到污浊(浊) 也不要从此懒惰
[04:08.63]ophelly:人口基数太多 yuriko:总有猪几头
[04:14.87]合:就算能力偏弱(弱) 也不要乱爆粗口
[04:21.00]ophelly:谐音也是罪过 yuriko:社会病悠悠
[04:27.15]合:就算格局变动 (yuriko:kyu~)
[04:30.03]ophelly:就算耽 合:美很红 (yuriko:kyu~)
[04:33.04]yuriko:就算歌 合:词色诱 (yuriko:kyu~)
[04:36.29]momo.:就算看 合:到污浊 (yuriko:kyu~)

Category:

Music

Tags:

• fandub
• Maria Holic
• ED
• まりあ†ほりっく
• エンディングテーマ
• 君に、胸キュン
• Kimi ni Mune Kyun
• Chinese
• 玛利亚狂热
• 中文版
• 翻唱
• 中国語
• 歌ってみた
• kazamis-MoonMai

[Goldfield20]

ところで歌詞は日本語のものを広東語に直訳したのですか？

[youqinjiyue]

いいえ、直訳ではないんですわ。

[Goldfield20]

いいですね～声が可愛いし、歌も上手いし、オリジナルの雰囲気再­現できてますね！

[youqinjiyue]

ありがどうございます！

[playsr02]

我想看更清楚的歌詞

可以提供嗎

畫面裡的字實在太小了...看不清楚

[youqinjiyue]

@playsr02 好的只不過歌詞很搞，你看了不要生氣噢。我把歌詞貼簡介裏試試看­。

[firewars]

The BEST fandub that I have ever heard.

[gtavian29]

very impressive

sounds like the real thing

to me :D

[xxNekoOfDarknessxx]

OMFG this sounds like the real thing!!! *o*

[jimmyto1231]

明明咁可愛 但係係個男仔 sosad ~.~

[0lapislazuli]

どの国のものだろうと良いものは良いですね。

可愛らしくて良いです。



[liililil]

nihao

I will believe even if it is said this is official.

[kouca01]

中国は嫌いだが良いものは評価しないわけにはいかないね。

これは本当にうまいし可愛いしたまらないですわ

[tabonote]

たまらないっス（*＾-＾*）



[Mellie427]

Amazing!!! :D

[michelle1238]

so awesome :D cute :D:D:D:D

what program and effects do u use? o.o

[EXxeedLys]

超搞笑的 XD