Gwraig Dda - Meinir Gwilym (geiriau / lyrics)

Can/Song: Gwraig Dda (Good Wife)
Canwr/Singer: Meinir Gwilym
Album: Sgandal Fain (Skinny Scandal)

Prynwch Sgandal Fain / Buy Sgandal Fain:
http://www.sadwrn.com/cd.asp?id=315 (they ship internationally)

Welsh Music Blog / Blog Cerddoriaeth Cymraeg:
http://welshmusic-cerddoriaethcymraeg.tumblr.com/

Twitter:
http://twitter.com/#!/Welsh_Music

Geiriau:
Ti'm yn gyrru, ti'm yn yfad, ti'm yn smocio, ti byth yn codi llais.
Mi wnei wraig dda i rywun.
Ti di dod yn bell, ti 'di gweithio'n ddarlithydd yn dy faes.
Mi wnei wraig dda i rywun.

Ti'm yn gofyn, ti'm yn poeni, ti'm yn swnian, ti byth yn gofyn pam.
Mi wnei wraig dda i rywun.
Ac mae'n wir fod lle i bopeth a chymryd fod popeth yn ei le
Mi wnei wraig dda i rywun

Fedri di ddim dianc rhag y ffaith
Fedri di ddim boddi yn dy waith

Gewch chi olchi, gewch chi smwddio, gewch chi garu
O flaen y teli'n braf
Dyma briodas hapus

Gewch chi eistedd ar Cyngor Plwyf , a dim diddordeb
Mewn pentref yn y wlad
Dyma briodas hapus

Fedri di byth dianc rhag y ffaith
Fedri di ddim boddi yn dy waith

Gei di beidio a derbyn, gei di wrthod
A chael dy gyfiawnhad, - di hynny ddim yn esgus.
Achos pan ddaw y pedwar marchog i ofyn:
"A roes di o dy gyfan?"
Fydd gyn ti'm esgus...

Achos fedri di byth dianc rhag y ffaith
Fedri di ddim boddi yn dy waith

Achos mae bob un eiliad yn geni ac yn lladd
A bob un enaid yn caru a chasau

Mi wnei wraig dda i rywun
Mi wnei wraig dda i rywun
Mi wnei wraig dda i rywun




ENGLISH TRANSLATION
(A good wife)

You dont drive, you dont drink, you dont smoke, and you never raise your voice.
Youll make a good wife to someone one day.
Youve come so far, youve worked as a lecturer in your field.
Youll make a good wife to someone one day.

You dont ask, you dont worry, you dont complain, and you never ask why.
Youll make a good wife to someone one day.
Its true theres place for everything, and everything is in its place.
Youll make a good wife to someone one day.

But you cannot escape from the fact
You cannot drown in your work

You may wash, you may iron, you may love
In front of the TV
What a happy marriage

You may sit on the Parish Council, with no interest
In a village in the country
What a happy marriage

But you can never escape from the fact
You cannot drown in your work

You may not accept, you may refuse
And get your justification but that is not an excuse
Because when the four horsemen arrive, they will ask
Did you give it your all?
You will have no excuse...

Because you can never escape from the fact
You cannot drown in your work

Because every second gives birth and kills
And each soul loves and hates

Youll make a good wife to someone one day.
Youll make a good wife to someone one day.
Youll make a good wife to someone one day.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Gwraig Dda
• Meinir Gwilym
• Sgandal Fain
• welsh language music
• welsh music
• welsh music with lyrics
• cerddoriaeth cymraeg
• cymraeg
• cymru
• wales
• welsh
• pop
• folk
• alternative
• colli iaith

[szalard]

beautiful song! diolch!

[PurelyTruly]

Wara Taeg ! Tone,lovely.

[Alaw1234]

can gwych diolch xx