Adèle Blanc-Sec (Multi-Languages) - "Yallah"

Here the same scene from the French movie "The Extraordinary Adventures of Adèle Blanc-Sec" directed by Luc Besson.

French - Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec
Chinese Mandarin - 阿黛拉的非凡冒险
Spanish (Castilian) - Adèle y el misterio de la momia
German - Adèle und das Geheimnis des Pharaos
Italian - Adèle e l'enigma del faraone

Category:

Film & Animation

Tags:

• adele
• blanc
• sec
• luc
• besson
• louise
• bourgoin
• french
• film

[ChanahEmiliania]

Is there an English version of this film? I can't really understand the scene. :(

[DisneyRomain]

@ChanahEmiliania

There is no English dubbing for the moment. In the scene, the main character says to the dromedary "go!" but it doesn't move. So she asks to her Egyptian guide how we say in Arabic "go!" = "yallah". Without success again. She gets worked up and asks how we say in Arabic "Go nasty donkey or I cut you into slices".

[ChanahEmiliania]

@DisneyRomain And what does the male voice before she speaks say?

[DisneyRomain]

@ChanahEmiliania

"There's one thing to know about Adèle Blanc-Sec if you want to figure her out. She always follows her instinct and never her book publisher. "

[marimar014]

LOL!

[99meemo99]

The German Yalla was the best! hahah!

[parchisfan]

@ChanahEmiliania Escucho que dice "editor" pero siento que no tiene sentido esa palabra ahí. Por éso puse (?). Pero sí, dice "editor".

[ChanahEmiliania]

@parchisfan jamás a su edtior?

Gracias!

[parchisfan]

@ChanahEmiliania Castilian dialogues:

Narrator: Hay algo que deberíais saber sobre Adèle Blanc-Sec: Siempre hace caso a su instinto y jamás a su (?).

-¿Cuánto queda hasta el punto de encuentro?

-Con este calor, al menos seis horas, señorita Adèle.

-Muy bien, adelante. ¡Arre...! ¿Cómo es "arre" en árabe?

-Yallah, señorita Adèle.

-¡Yallah...! ¿Y cómo es "arre, camello asqueroso, o te despellejo"?