Metallica - The Unforgiven (subtítulos en español)

Esta es una canción de la cual me siento bastante identificado actualmente. La canción proviene del álbum The Black Album de una de las cuatro mejores bandas de Thrash Metal de todos los tiempos, Metallica. ¡Espero que os guste!

Y aquí va la letra original:

NEW BLOOD JOINS THIS EARTH
AND QUICKLY HE'S SUBDUED
THROUGH CONSTANT PAIN DISGRACE

THE YOUNG BOY LEARNS THEIR RULES

WITH TIME THE CHILD DRAWS IN
THIS WHIPPING BOY DONE WRONG
DEPRIVED OF ALL HIS THOUGHTS
THE YOUNG MAN STRUGGLES ON
AND ON HE'S KNOWN
A VOW UNTO HIS OWN
THAT NEVER FROM THIS DAY
HIS WILL THEY'LL TAKE AWAY

WHAT I'VE FELT
WHAT I'VE KNOWN
NEVER SHINED THROUGH IN WHAT
I´VE SHOWN
NEVER BE
NEVER SEE
WON'T SEE WHAT MIGHT HAVE BEEN

WHAT I'VE FELT
WHAT I'VE KNOWN
NEVER SHINED THROUGH IN WHAT
I'VE SHOWN
NEVER FREE
NEVER ME
SO I DUB THEE UNFORGIVEN

THEY DEDICATE THEIR LIVES
TO RUNNING ALL OF HIS
HE TRIES TO PLEASE THEM ALL
THIS BITTER MAN HE IS
THROUGHOUT HIS LIFE THE SAME

HE'S BATTLED CONSTANTLY
THIS FIGHT HE CANNOT WIN
A TIRED MAN THEY SEE
NO LONGER CARES
THE OLD MAN THEN PREPARES
TO DIE REGRETFULLY
THAT OLD MAN HERE IS ME

WHAT I'VE FELT
WHAT I'VE KNOWN
NEVER SHINED THROUGH IN WHAT
I´VE SHOWN
NEVER BE
NEVER SEE
WON´T SEE WHAT MIGHT HAVE BEEN

WHAT I'VE FELT
WHAT I'VE KNOWN
NEVER SHINED THROUGH IN WHAT
I´VE SHOWN
NEVER FREE
NEVER ME
SO I DUB THE UNFORGIVEN

YOU LABELED ME
I'LL LABEL YOU
SO I DUB THE UNFORGIVEN

Category:

Music

Tags:

• metallica
• the black album
• the unforgiven
• thrash metal

[MrSporiano]

mi hermano me dijo que esta musica se la dedicaron a un cantante quien es?¿

[Aderianupf]

@MrSporiano Pues la verdad nunca había oído hablar de ello. Pero sinceramente, lo único que yo sé es que la canción habla de él mismo (James Hetfield), pues si lees la traducción te das cuenta de que se nombra a sí mismo.

[TheKronouw]

Muy buen vídeo, y muy buena traducción. Metallica es un grupo que me encanta, aparte de por las canciones, porque en directo suenan muy bien, incluso a veces son mejores sus canciones en directo que las del disco. Buen trabajo

[Aderianupf]

@TheKronouw Muchísimas gracias, es un placer que te haya agradado tanto. :-D

[SNAKE1972LET]

La canción es espectacular...pero en mi opinión, con el tiempo, la voz de James se ha ido deteriorando y ahora no les sale como antes :(

Para mi (y de seguro que para muchos otros) las versiones de conciertos de años anteriores (como el de San Diego en el 92) son mucho mejores que éstas de ahora...pero bueno, sólo es mi humilde opinión :)

acepto pulgares abajo o arriba según les parezca xd

Saludos desde Chile :)

METALLICA LO MEJOR!!!

[cerf84]

lo daria todo concierto xD

[TheMansonramirez]

acuerdense ke los años pasan y la voz cambia y Metallica lo mejor.

[soyfranciscoarroyo]

es la peor interpretacion que hizo metallica... tengo es DVD y la verguenza... Despues gracias a dios mejoraron mucho!

[l2rhapsody]

que se puede decir de los clasicos de hoy y siempre, un gran tema

[2012themetalero]

una cancion con una letra extremadamente chida amo este tipo de canciones aki un saludo desde mexico

**ARRIIVA METALLICA**

[2012themetalero]

esta roloa esta bien loca arriva metallica siempre haciendo canciones con todo el corazon etsa muy chida la cancion

**ARRIVA METALLICA**

[SEMOS3PIPAS]

@MrSporiano

si la cancion esta dedicada a Cliff Burton, pero habla de una cuestion mas bien personal donde varios podrian verse representados

[Tiincho78]

Oye no es el imperdonable..Es el implacable



[uri77rc]

@TheAlejandro62908 eso tambien puede influir,pero igual algo tenia,estaba re drogado,o algo...