A・ビクシオ作曲:イタリア民謡・カンツォーネ「マンマ」(お母さん)
あらかわ・ひろし 日本語訳
バリトン 小川雄亮(Br)
Yusuke ogawa _ Mamma
This song was given to me by my favorite Italian friend. Im granted his precious friendship. I love hearing this song, esp. the version sung by Yusuke ogawa. I can hear it over and over again... I've been searching for it on utube, but haven't found it yet. So, uploading this to share with you all is my way to thank to that friend of mine. Enjoy it!
Lyrics:
Mamma, sol tanto felice
perché ritorno da te.
La mia canzone ti dice
ch'č il piů bel sogno per me!
Mamma son tanto felice...
Viver lontano perché?
Mamma, solo per te la mia canzone vola,
mamma, sarai con me, tu non sarai piů sola!
Quanto ti voglio bene!
Queste parole d'amore che ti sospira il mio cuore
forse non s'usano piů,
mamma!,
ma la canzone mia piů bella sei tu!
Sei tu la vita
e per la vita non ti lascio mai piů!
Sento la mano tua stanca:
cerca i miei riccioli d'or.
Sento, e la voce ti manca,
la ninna nanna d'allor.
Oggi la testa tua bianca
io voglio stringere al cuor.
Translation:
Tho translation can't transfer all the beautiful meanings from Italian words, it helps.
When the evening shadows fall/ And a lovely day is through/ Then with longing, I recall/ The years I spent with you/ Safe in the glow of your-our love/ Sent from the heavens above/ Nothing can ever replace/ The warmth of your tender embrace/ Oh Mama/ Until the day that we're together once more/ I live in these memories/ Until the day that we're together once more
Music by Cesare Andrea Bixio - Lyrics by Bruno Cherubini
(1898 - 1978)
Mamma opera bel canto tenors Italia classical canzone
BEAUTIFUL !!!
auroramateiciuc 7 months ago
Bellissima interpretazione. Bravissimi!!!
easyguitar 3 years ago
Beautiful video Thanks dannydack, yogatea
swing52a 3 years ago
veramente bravi
vladdragovich 3 years ago
siete bravi complimenti
zetepereo 3 years ago
Avete cantato bene questa canzone "Mamma" conosciutissima in Italia. Bravi, ben eseguita, complimenti. ^-^
Mirtilla022 3 years ago