Patrick El-Hag - Dansa Samba Med Mig (Copacabana Express)

Spotify: http://open.spotify.com/track/7zRtSUTJD1RjIIu7XNY6iE

iTunes: http://bit.ly/dygxO6

MEDVERKANDE PÅ INSPELNINGEN

Producent: Håkan Folkesson
Assisterad av Patrick El-Hag, Mats Burman
Inspelning av sång: Niklas Rundquist

Gitarr 1: Steinar Aadnekvam
Gitarr 2: Mats Burman
Dragspel: Mikael Augustsson
Kör: Ingrid Contardo, Getty Domein
Portugisiskt prat: Mariana Menezes

MEDVERKANDE I VIDEON

Regi: Philip Puljak, Martin Mork
Cecilia Anefelt, Patrick El-Hag

Storyboard: Cecilia Anefelt
Idé & Casting: Patrick El-Hag, Cecilia Anefelt
Foto & Ljus: Philip Puljak, Martin Mork
Smink: Lotta Andersson
Catering: Pizzeria Il Molino
Klippning: Dany Obradovic (Sal, Kap Verde)
Postproduktion: Philip Puljak

Stillbildsfoto & Omslagsbilder: Adam Januszewski
Grafisk design: Nils Gud Dahlström

ÖVRIGA MEDVERKANDE

Ingrid Contardo, Getty Domein, José Monteiro, Yasai Jallow, David Joseph,
Hélène Lindström, Mirash Davis, Marwin Knudsen, Kiefer Lee Luck, Farton
Nur Khaire, Steinar Aadnekvam (guitar)

Exekutiv producent: Patrick El-Hag

Särskilt stort tack till Michael Rosén & Cityradion, Adi Quade & Ie Capoeira,
ZTV & Tony Zoulias, Ola Brandborn, Tomas Tunc & Sven Von Essen

Spotify: http://open.spotify.com/track/7zRtSUTJD1RjIIu7XNY6iE
iTunes: http://bit.ly/dygxO6

Dansa Samba Med Mig / Copacabana Express
(Quem Te Viu, Quem Te Vê)
Chico Buarque de Hollanda / Cornelis Vreeswijk
Upgrade Music

Varje kväll vid åttatiden
Går jag stigen nerför berget
Och så hoppar jag på bussen
Som går till Copacabana
Jag har badat, jag duschat
Luktar gott om hela kroppen
Och så börjar jag gå
Och jag tål att tittas på

Går man på Copacabana
Har man havet till vänster
Fast jag tittar rakt framför mig
Och ser på vem jag möter
Ser de ut att vilja dansa
Får dom köpa min samba
Den som prutar får gå
För jag tål att tittas på

Dansa samba med mig...

(Copacabana Express)

Vill du lära dej min samba
Under månen på stranden?
Jag kan vissla melodin
Med två snäckskal slår jag takten
Och om du har lust att älska
Har vi hamnat på rätt ställe
Det är förbjudet, jovisst
Men förbud är så väldigt trist

Dansa samba med mig
Aj, aj, aj, aj
Jag e' bra, jag e' bra
Har du tid och pengar
Så köper du min samba

(Danca samba comigo
Eu to disposto, eu to fazinho
Se você tenho tempo, e dinheiro
Você pode comprar o meu samba)

Mellan Praia do Flamengo
Och det fagra Ipanema
Finns de rikas heta stränder
Men dom fattiga i Rio
Bor högt över alla andra
Högsta berget bor jag på
Vinden svalkar, solen bränns
Sorgen svänger (Comprar meu samba)
Och den känns

Dansa samba med mig...

iTunes: http://bit.ly/dygxO6

Category:

Music

Tags:

• deirdres
• kraftwerk
• deidres
• cornelis
• vreeswijk
• el-hag
• trans
• europe
• brasilien
• sommar
• chico
• buarque
• quem
• te
• viu
• vê
• samba
• flygande
• holländaren
• pengar
• min
• ztv
• hammarby
• if
• bajen
• jose
• monteiro
• josé
• soccer
• michael
• jackson
• all
• wanna
• say
• is
• that
• they
• don't
• dont
• really
• care
• about
• us
• rio
• varje
• kväll
• låt
• åtta
• tiden
• badat
• netherlands
• sommarens
• hit
• afro
• fotboll
• hits
• holland
• dutch
• world
• 2010
• capoeira
• brazil
• batucada
• midnattsloppet
• video clip
• high quality
• swedish
• sweden

[patrickelhag]

Thanx Jadocus! Are u comming to the party tonight? I'll b teher after 22.00. the rest of the guys will come to... open to 3 tonight...:)

[Misan113]

Fin tolkning! Är det en medveten ändring eller en felsägning: "förbud är så väldigt trist" (istället för Cornelis text "hotell är väldigt trist".

[patrickelhag]

@Misan113 Tjena Missan. Helt medveten ändring. Mest för att jag tycker att förbud i regel är tristare än hotel.

Som du kanske också har hört förekommer ännu en justering beträffande "sorgen". I Cornelis version "Känns den inte", i denna version "Känns den.. och svänger:).

[miaymiomusic]

Sexig härlig video! :)

[patrickelhag]

@miaymiomusic 

[patrickelhag]

@miaymiomusic Tackar!

[Lyktis]

Härligt låt Patrick och grym video.

[Emmatish]

Ohh what a nice video Patrick. Keep up! You rock! Cl

[MariaShakria]

bra musike hehehhehehe

[geisontimo]

hey... uma samba is wrong, better = um samba !!!

[ephiesters]

2:12-19 "If you have time and money, you can buy my samba". They mean that you can come to Brazil and you can fuck with the Brazilian girls

[suzette811]

@Lillakrabban Ja..du . och Cornelis Vreeswijk har inte gjort den låten själv utan tog den i sin tur av den brasilianske sångaren Chico Barque

[jodocusdeunk]

Great song and nice video Patrick!! Cheers!

[Misan113]

@patrickelhag Tack för svar! Nej, den missade jag - kul i alla fall med en ny, bra version av min absoluta favortilåt!