Tangled - Mother knows best [Reprise] (Swedish) S & T

Read first!

*I DON'T own anything! Copyright to Walt Disney Animation Studio and the Swedish voice actresses.
This video is only used for teaching, I am not making any profit out of it*

"Mother knows best [Reprise]" from "Tangled" in Swedish, with Swedish lyrics and English translation.
"Mamma vet bäst [Repris]" från "Trassel" på svenska, med svensk text och engelsk översättning.

Mother/Mor Gothel: Charlott Strandberg

I think this version is well translated ^^
Love the part: "Så mogen man kan va, då" haha, Mother Gothel sounds like a whining child xD

Vocabulary:
Gilla - Like
Värld[en] - [the] World
att Förstå - to Understand

Category:

Film & Animation

Tags:

• Tangled
• Trassel
• Mother knows best Reprise
• Mamma vet bäst Repris
• Swedish
• svenska
• translation
• translated
• subtitles
• subtitled
• Disney
• lyrics
• text

[KarroNil]

@MrFredzGirl These words are in the movie, the Swedish words for them :)

[CatOnTheCeiling]

Tak så mycket!

Jag tror att en låt på svenska är den bäst!

And it's such a great help in learning Swedish :)

Thanks again, KarroNil!

[KarroNil]

@CatOnTheCeiling Var så god :D

I'm glad it helps! You're welcome! :D

[Lufia4]

This was madly good O_O! Some people say she mimic the english actor too much, but I think she does her own thing, and it's really good *w*. LOVE this song in both english and swedish <3. Now I'm not as afraid to watch the movie in swedish ^_^. It's always fun to see differents actors interpretations of the characters *w*. Thanks for uploading <3.

[KarroNil]

@Lufia4 You're welcome ^^

[sa0sinx]

det blir bättre och bättre varje gång jag lyssnar på det!

[KarroNil]

@sa0sinx Vad märkligt, jag säger detsamma :o :)

[Nahiara15]

OH, dear Lord. This is amazing. My favorite version as for now

Thank you so much for uploading it (and putting the subtitles on it, since I understand 3 languages, but swedish is not one of them... and I love to see how the songs are translated)

[TheNo1pencil]

it sounded really weird at the begining but from the middle tword the end i looooved how they changed the translation! it makes things so much more clear.

[AjnosFTW]

Holy shit, this swedish dub is pretty FANTASTIC translation (and singing)-vice!!

[DCRaider2011]

I love the Swedish translation of this song - the lyrics are awesome! :D

[GrumpiiLasKrazii]

This is Rapunzel knows best . lol

[MrFredzGirl]

@MrFredzGirl not that these word arent better i actually think that they should've said this in the movie

[MrFredzGirl]

but these arent the words in the movie

[12345678909269]

qwewqewqewqe