(VF) Why I Hate Religion, But Love Jesus [traduction française]

Traduction en soustitres FR de "Why I Hate Religion, But Love Jesus || Spoken Word"
original ici : http://www.youtube.com/watch?v=1IAhDGYlpqY

Category:

Music

Tags:

• Why
• Hate
• Religion
• But
• Love
• Jesus
• Spoken
• Word
• VF
• FR
• en
• français
• french
• subtitle
• soustitre
• version
• pourquoi
• je
• déteste
• la
• religion
• mais
• aime
• jésus
• traduction
• traduire
• poème
• poem
• france
• video
• buzz
• propos
• de
• l'opposition
• entre
• le
• religieux
• et
• foi
• spoken
• word
• château
• caméra
• jeune
• homme
• guerre
• famine
• superchurch
• hypocrisie
• grâce
• dieu
• cherchant
• l'homme
• fidélité
• seule
• l'Eternel
• Sauveur
• manifesté
• christ
• venu
• chercher
• couvrir
• méchant
• romains
• 4:5

[renoileroi]

C'est marrant les croix à l'envers dans les "M"...

[sclapmojo]

@renoileroi au bûcher ?

[XxTearsinHeavenx]

Moi je dirai un hôpital pour les brisés pas les cassés mais merci pour la traduction :)

[sclapmojo]

Ma traduction est loin d'être parfaite mais par contre ici c'est volontairement que j'ai choisi de ne pas mettre "brisés" ^^:

car brisé connote facilement "victime du système", alors quand la phrase pointe plus d'humilité: un chrétien est avant tout quelqu'un de bancal, quelqu'un de cassé par ses propres choix.

Écho à Deutéronome7:7, Deutéronome 9:6-7 ou Matthieu9:13 selon quoi Dieu nous choisis en vertu de sa Nature uniquement: car nous sommes les plus rebels, les plus perdus

[MsCloclo22]

il ya trop de contradictions dans ses paroles...

[sclapmojo]

@MsCloclo22 ça reste qu'un homme qui tente de s'exprimer, entre les lignes le sujet est pertinent: la foi=abandon VS la religion=maitrise&résistance

Peut-être que cette vidéo te parlera mieux:

/watch?v=fELBzF4iSg4

même sujet de fond mais traité par Frédéric LeNoir (non-chrétien).

Perso je regrette du slam qu'il s'attarde trop du religieux "individu" et pas assez de l'esprit s'imissant dans nos pieuses intentions. "Votre unique force sera le calme et la confiance"(Esai30:15)

[aurely972]

Suis contente de constater que je suis pas la seule à penser comme ça! Parce que qaund je dis ce que je pense on me regarde comme une extra-terrestre ou pire comme si je blasphémais alor que je crois en Dieu .. Franchement merci pour la vidéo (et merci aux traducteurs) !!!

[uruguayenne777]

Waaw j'en suis vraiment rester sans voix! Une telle sagesse pour parler! Merci pour la vidéo vraiment! :)

[AVOXDEI]

Ainsi, quiconque demeure en LUI ne pèche point; quiconque pèche ne l'a pas vu, et ne l'a pas connu.

Aucun n'enseigne son frère car il fait partie de ce Corps merveilleux, constitué de pierres Vivantes.

Merci. double w 3 fois, point, 7p, point com contacte à joiedelamoisson at yahoo point fr

PREPAREZ LE CHEMIN DE L'ETERNEL

[juvenal759]

Génial mec! les mots ne coute rien mais il en vau du cerveau(intelligence) MERCI pour la traduction :)

Encore plus de compréhension que la version anglophone *****

[XxTearsinHeavenx]

@sclapmojo ah je vois néanmoins c'est une très bonne traduction

[XxTearsinHeavenx]

@aurely972 totallement d'accord avec toi.