Randy Pausch：如何實現兒時夢想 11/11

字幕翻譯：朱學恆
簡介短片：http://0rz.tw/5e3gK
故事背景：http://0rz.tw/a73jt
個人網頁：http://0rz.tw/183nE
說明：卡內基美隆大學資科系的教授Randy Pausch
罹患了胰臟癌，在他人生的最後一刻站上講台，跟
學生以及聽眾分享他這一生所體會到的經驗。
（註：Randy Pausch教授之CC授權為非商業化、
　不得改作、註明出處）。

Category:

People & Blogs

Tags:

• Randy
• Pausch
• 人生的最後一堂課
• The
• Last
• Lecture
• Carnegie
• Mellon
• 卡內基
• 美隆

[foxling19]

多謝!

自己英文不靈光,

沒有閣下的翻譯就會錯失這精彩的演說!!

辛苦啦!!謝謝

[kevin600514]

感謝翻譯 你很用心,感激不盡～生命的啟示

[chinadododo]

太感动了，哭了，这种精神将鼓舞着我~

[holly61122]

用生命寫下的文章旅程，都是一篇篇最精彩的人身哲學放映書!

學到了很多~! THANK YOU Randy Pausch 教授!

[twinsfamily990719]

因為有你的翻譯，讓我們都能分享這麼動人精彩的演說，辛苦你了，­謝謝!

[ailingtsai]

看得出你的努力翻譯 辛苦你了

Dr. Pausch 在美國是非常受人尊重的學者 如果考慮當時依然健在 而且比所想的多活了一年 那是不是不要用" 遺志" 的字眼

如果不要有擴號的個人心得 或許會讓讀者更能自己用心體會

希望翻譯者 可以多考量這些環境因素 謝謝

[kururu009]

謝謝你的奉獻

也謝謝Randy Pausch教授的奉獻

[cwl077]

超讚的~感謝您~讓我哭了呢~~受益良多~

[bluehane]

Thanks for your outstanding translation so we could all understand this speech, absorb the essence and learn from him to live our life right and help others! Words couldn't describe how meaningful it is! I hope I can have the translation skills like you one day to share more of the wonderful stories of people and things in the world! Sincerely!

[imskobe]

感謝朱大翻譯，你的翻譯讓更多更多的人可以了解這場精采的演講！­謝謝你！

[asdfgbhn20000]

非常感謝朱大翻譯，若不是有你翻譯，我跟我朋友可能上不到人生寶­貴的一刻，也像跨時代的英雄， Randy Pausch教授致敬~

[NateRiver02]

先感謝朱先生的苦心翻譯..我才能看見這動人的演講

他的演講帶出了人生是怎麼