Mercedes Sosa - Gracias a La Vida

Get the latest Flash player

Soror
May 28, 2006

Translation - see more Information
(الموسيقى اللاتينية מוזיקה לטינית )

Mercedes Sosa - Gracias a La Vida (Lyrics by Violeta Parra) Mercedes Sosa - (Tucumán, 9-Jul-1935 - Buenos Aires, 4-Oct-2009) http://pt.wikipedia.org/wiki/Mercedes...

Mercedes Sosa canta Gracias a la Vida - Letra de Violeta Parra - http://pt.wikipedia.org/wiki/Violeta_...

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho
graba noche y dia grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos, chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abedecedario
con él las palabras que pienso y declaro
madre amigo hermano y luz alumbrando,
la ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.

Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
asi yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto.

Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida

Translate to English:

Mercedes Sosa - Thanks to life (Violeta Parra)

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me two beams of light, that when opened,
Can perfectly distinguish black from white
And in the sky above, her starry backdrop,
And from within the multitude
The one that I love.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me an ear that, in all of its width
Records— night and day—crickets and canaries,
Hammers and turbines and bricks and storms,
And the tender voice of my beloved.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me sound and the alphabet.
With them the words that I think and declare:
"Mother," "Friend," "Brother" and the light shining.
The route of the soul from which comes love.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me the ability to walk with my tired feet.
With them I have traversed cities and puddles
Valleys and deserts, mountains and plains.
And your house, your street and your patio.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me a heart, that causes my frame to shudder,
When I see the fruit of the human brain,
When I see good so far from bad,
When I see within the clarity of your eyes...

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me laughter and it gave me longing.
With them I distinguish happiness and pain—
The two materials from which my songs are formed,
And your song, as well, which is the same song.
And everyone's song, which is my very song.

Thanks to life
Thanks to life
Thanks to life
Thanks to life

Tradução para Português:

Mercedes Sosa - Obrigado à vida (Violeta Parra)

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me dois olhos que, quando os abro
perfeitamente distingo o preto do branco
e no alto céu, o seu fundo estrelado
e nas multidões, o homem que eu amo.

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o ouvido que, em toda a amplitude,
grava, noite e dia, grilos e canários
martelos, turbinas, latidos, chuviscos
e a voz tão terna do meu bem amado.

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o som e o abecedário
e, com ele, as palavras com que penso e falo
mãe, amigo, irmão e luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando.

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me a marcha dos meus pés cansados
com eles andei por cidades e charcos,
praias e desertos, montanhas e planícies
pela tua casa, tua rua e teu pátio.

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o coração que todo se agita
quando vejo o fruto do cérebro humano,
quando vejo o bem tão longe do mal,
quando vejo no fundo do teus olhos claros.

Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o riso e deu-me o pranto
assim eu distingo a felicidade da tristeza,
os dois materiais de que é feito o meu canto
e o canto de todos, que é o meu próprio canto

Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida

Category: Music

More From: Soror

Play All Stop Autoplaying | Play Next

QuickList(0)

Clear | Save

4,254 ratings

2,885,061 views

Favorite

Playlists

Flag

Want to add to Favorites? Sign In or Sign Up now!

Want to add to Playlists? Sign In or Sign Up now!

Want to flag a video? Sign In or Sign Up now!

Statistics & Data

Video Responses (0)

This video has no Responses. Be the first to Post a Video Response.

Text Comments (2,402) Options

diogoazul (2 days ago) Show Hide

Marked as spam

me gusta mucho cuando los paises cooperan de esta forma, entregando artistas que no ven nada mas que musica

grande la negra, grande violeta

mig3210 (2 days ago) Show Hide

Marked as spam

Para la interpretación instrumental vea "Chile Music and Images"

josuerulesall (3 days ago) Show Hide

Marked as spam

Hermosa cancion de una gran mujer. Me encanta como toca el corazon con su voz....Y cuantos recuerdos trae. Cantando por la Paz y la Libertad como siempre.

Melcv06 (4 days ago) Show Hide

Marked as spam

Gracias a ti negra por toda la música que nos diste en vida y que dejaste con tu partida

andrelouisolivier (4 days ago) Show Hide

Marked as spam

Mon dieu que j'aime cette chanson au bout

silvialopez27abril (5 days ago) Show Hide

Marked as spam

Que lindas canciones tiene la mujer que se fue en esta vida pero me imagino que dijo ella antes de morir..GRACIAS A LA VIDA QUE ME HA DADO TANTO.Esta canción la tengo presente.. muy reflexiva la letra.

magmalin (4 days ago) Show Hide

Marked as spam

letra muy reflexiva de la chilena Violetta Parra interpretado muy muy bien. Me gustaria tener la version original de Violetta pero desgraciadamente no hay aqui.

letter80 (5 days ago) Show Hide

Marked as spam

La Voz. El canto de Mercedes Sosa... en cada cosa, en la pulpa de cada cosa... Inmortal.

suez888 (6 days ago) Show Hide

Marked as spam

eso esta claro, pero no puedes negar que mercedez te mueve, y con esta cancion en especial tambien.
QUe vivan los artistas Latinos
saludos

fara2549312 (6 days ago) Show Hide

Marked as spam

que voceron que lastima no poder tenerla en un bar con su guitarra y una copa de vino

Showing 10 of 2,402 comments

Show More Comments

View All 2,402 comments

Would you like to comment?

Join YouTube for a free account, or sign in if you are already a member.

YouTube	Programs	Help	Policy	Discover
Contact Us	Advertising	Get Help	Privacy Policy	YouTube on Your Phone
YouTube Store	Developers	YouTube Handbook	Terms of Service	YouTube on Your Site
Press Room	Partnerships	Community Help Forums	Copyright Notices	YouTube on Your TV
Business Blog	Content Management	Safety Center	Community Guidelines	YouTube RSS Feeds
YouTube Blog		Creator's Corner		TestTube

Add YouTube to your Google homepage

Current Location: Worldwide Show locations

Mercedes Sosa - Gracias a La Vida

More From: Soror

QuickList(0)

Related Videos

Statistics & Data

Video Responses (0)

Text Comments (2,402) Options

Would you like to comment?