Uploaded by periXreloaded on Jun 18, 2011
Original notes from my old account:
Live footage of the DVD 'UROBOROS - with the proof in the name of living'. Thanks a billion times to kameikosui for making it possible for me to finally sub a live of this utterly beautiful song! I just got my hands on it today and I'm updating with this sub now only because my heart is bursting.
Do I even need to mention that I have fallen even more in love with this band just now? I didn't think that was even possible. But this... just... blows me away. The instruments sound overwhelming, Kyo's voice is too gorgeous that I could ever express with words how much I love it. And I'm so heartbroken that I don't have the money to actually buy this DVD with all it's specials...
Notes:
1) 'the voice of promise' - or 'the voice of someone who promised something', if that sounds easier to understand.
2) 'komiageru' means 'being close to tears'; with all its side effects - feeling nauseous and like you have a lump in your throat.
3) The last three sung words in The Pledge are 'inai' which is basically just a negation. But as it comes along with 'dare demo' which means 'anyone' and only turns into 'dare mo' → 'no one' when 'inai' is added to the sentence, I just put 'no one' as those said three words. Just in case anyone gets curious. (...does my explanation even make sense? haha;)
~This is my translation.
100 videosDir en Grey の YouTube ミックス- 3:41
[subbed] Dir en grey - Reiketsu narisebaby periXreloaded923 views
- 3:25
[subbed] Dir en grey - Red Soilby periXreloaded1,651 views
- 3:39
[subbed] Dir en grey - Kodoku ni shisu, yue ni kodokuby periXreloaded1,868 views
- 3:22
[subbed] Dir en grey - Sajou no utaby periXreloaded1,782 views
- 4:29
[subbed] Dir en grey - Itoshisa wa fuhai nitsukiby periXreloaded1,204 views
- 5:21
[subbed] Dir en grey - Undecidedby periXreloaded2,162 views
- 4:21
DIR EN GREY LOTUS Coverby aaa10543,981 views
- 5:24
[subbed] Dir en grey - 304 goushitsu, hakushi no sakuraby periXreloaded1,047 views
- 4:32
Dir en grey - Glass Skin [live] (subbed)by guitarchic1129210,887 views
- 4:25
[subbed] Dir en grey - Shokubeniby periXreloaded2,140 views
- 9:36
Dir en Grey - Vinushka French Subby Tsuchimi221,338 views
- 9:40
[subbed] Dir en grey - Vinushkaby periXreloaded1,879 views
- 3:07
[subbed] Dir en grey - Merciless Cultby periXreloaded1,916 views
- 6:07
DIR EN GREY- Hageshisa to - Sonisphere August 2010by krisKM9,160 views
- 6:56
Dir en grey - ain't afraid to die [live] (subbed)by guitarchic1129223,674 views
- 5:02
Dir en grey - different sense pv [english-romaji sub]by ArgentGaze2,072 views
- 4:29
[subbed] Dir en grey - Ruten no touby periXreloaded4,669 views
- 4:02
Dir en grey - THE PLEDGE [live] (subbed)by guitarchic112924,629 views
- 9:10
Dir en grey - Zakuro [live] (subbed)by guitarchic112926,252 views
- 3:39
Vanitas ~Dir en grey Piano arrangement~ (Dir en grey - S. Skaf)by NicolArmarfi43,813 views
Thank you so much for the sub! This song is one of the most underrated songs off The Marrow of a Bone album! It somewhat feels like a love song cause of all the emotion Kyo puts in it.
Thisshouldbeblank 2 months ago in playlist More videos from periXreloaded
Ty ty
silentruth 8 months ago
danke für den upload. Diru als letzter trost >schnief<
midgetman2142 8 months ago