Heathers - Cuimhin Liom ("Remember When" as Gaeilge ón albam "Albam Rí-Rá" 2011)

Is cuimhin liom, is muid taobh amuigh
Ag ithe bia throim nár bhain siad súile di
Sheas muid an fód, is tharraing é mar shraith inár n-anam
Is tú a' gáire fúm. Cén fáth?
An cuimhin leat muid mar chairde móra lenár mbeo?
Seo iad na cinn nach mbeidh in easnamh ort go deo, is nuair a thit tú ins an tslí nach raibh an eolas a'am romhat féin.

Curfá
Caithfidh mé dul, caithfidh mé éalú 'nois ó chuile short
Caithfidh mé rith le bheith amuigh ón áit
Caithfidh mé dul, caithfidh mé éalú 'nois ó chuile short
Ar feadh tamaill, le bheith amuigh ón áit
Is tógfaimid go mall mall na malaí ach níl tada ann X2
Ahhhhhhh
Is cuimhin liom, is muid taobh amuigh
Ag ithe bia throim nár bhain siad súile di
Sheas muid an fód, is tharraing é mar shraith inár n-anam
Is tú a' gáire fúm. Cén fáth?
Anois ag impí ort an uair seo
Cé nach dtuigfidh tú mo cheann
An bealach a bhfuil tú dul tá sé slán duit go fóill
Ach titfidh sé síos fúm gan tú ann

Category:

Music

Tags:

• Heathers
• Remember
• When
• Cuimhin
• liom
• Gaeilge
• Irish
• Gaelach
• Ceol
• Ireland
• Seachtain
• Rí
• Rá
• Rock
• Music
• Gaelic
• Bhriste
• glgebhrste
• Fiseán
• Amhrán

[ailish086]

Íontach! Tá mise sa séú bhlian agus beidh mo réamh-scrúdú béil ar siúl ar dé hAoine seo chugainn! :O Nuair atá mé ag feachaint ar do amhráin táim ag staidéar :P

Go raibh míle maith agat! :)

[greenhousejpb]

awesome ... what a pity that i listened to many great renditions of the english version before so i cant get it out of my head ... its not because of the language: i am addicted to margie as gaeilge though i dont speak gaeilge

[rockrulez66]

im trying to learn this song for a music assignment at school, but its a really hard language (im from holland :P)

[TheAlanm70]

cad e an amhran!! go hiontach!!

[greenhousejpb]

@TheBananaketchup

I remember when, when we sat outside,

Digesting "nourriture" that didn't suit their eyes.

We stood our ground, and took it as a layer to our shells,

And still you laugh at me. Why?

Remember when we thought we'd known each other, all our lives?

Those are the types that you can never really lose, and when you fell into a trap,

I knew you more than you knew you.

[greenhousejpb]

I need to go, I need to get away from everything

I'll have to run to get away from here

I need to go, I need to get away from everything

Just for a while, I need to get away from here.

And so we slowly slowly climbed over a ladder with no other side

And so I'll plead with you one last time,

Just to consider my point of view,

The path on which you walk will never fail to keep you safe,

But it will crumble underneath me, minus you.

[TheBananaketchup]

I'm a Filipino and I don't understand what the hell is they're saying, BUT... I like the music. :D

[RandomPandaChick]

@AntoP049 *Póg XD

[AntoP049]

póc mo hón

[xXxLadyGigglesxXx]

@ailish086 Hahahaha, mé féin freisin!! :P

Tá sé an-ait, nach bhfuil? :D

T-ádh mór agat le do scrudaithe! :D

[SimCity4IE]

Aon fhocal: UAMHNACH :D

Caithe mé an t-albam a cheannach ^^