"Strunz"

Da "L'Inferno della Poesia Napoletana", interpretata da Aldo Giuffrè.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Strunz

[Confog]

Visto che qualcuno chiede la traduzione, eccola: Stronzo, attorcigliato come una foglia sul tortano (un taralluccio)! Quale culo ti ha cagato così, meglio di un altro? Un culo di monaca... Il culo di una regina o di un regnante... un culo a focolare della Mberciata? (non so che cos'è). Ascolta: Tu per me sei sempre uno stronzo, ma io faccio tanto di cappello perchè sei una bella merda! E sempre sia lodato quel culo fetente e schifoso che t'ha cagato!

[machigo988]

ahahahaahhahah strunz

[fabflute]

@Confog Mberciata sta per Imbrecciata cioè una strada lastricata a ciottoli (i brecciolini, appunto).

In particolare era così detta una strada ripida, famosa e malfamata, perché covo di camorristi e di prostitute; ora corrisponde a via Martiri d'Otranto, nella zona dell'Arenaccia

[mariaborghi]

Ahahaaa... Bella.

[tdimc]

@19dino84

non si metto le traduzioni alle poesie in dialetto, perdono tutta la loro bellezza !!!

[yourtvonline1]

@19dino84 strunz.... nn aggiungo altro U_U

[valinterista]

Senza parole... Grande Giuffrè!

[afacs1]

@19dino84 qualsiasi traduzione non renderebbe omaggio a cotanta poesia!!!! devi approfondire studiando la linqua NAPOLETANA., purtroppo per te intelletuale del NORD.

[lillosixtyone1]

meraviglioso.....

[19dino84]

Magari mettere una traduzione non sarebbe male...