PERUANO Y BRASILEÑO SE GRADUAN CON TRABAJO INCLUIDO - JAPON 2010 ＯＪＴ(On The Job Training)

PERUANO Y BRASILEÑO SE GRADUAN CON TRABAJO INCLUIDO
El peruano Celso Luis Rivera Isidro (32) y el brasileño Lucas Tatsuo Midoricawa (20) concluyeron el Curso de Perfeccionamiento Técnico ofrecido por la empresa Muramatsu Seiki Co. Ltda, en colaboración con Hello Work y la Escuela Técnica de Hamamatsu y recibieron sus certificados en la sede de la empresa en una significativa ceremonia realizada el pasado 19 de enero.
El entrenamiento se desarrolló en la propia empresa a travéz del método OJT (On The Job Training, o Entrenamiento en el lugar de trabajo). Muramatsu Seiki está está ubicada en Miyakoda , Hamamatsu (Shizuoka) y está especializada en desarrollo y fabricación en desarrollo y fabricación de autopartes de alta tecnología.
En la ceremonia de graduación, en la que estuvo presente hasta la prensa japonesa, los dos latinos recibieron sus certificados técnicos de manos del director de la Escuela Técnica de Hamamatsu, Katsunori Suzuki.
El curso empezó en noviembre de 2009. Se registraron 22 personas, pero el día del examen acudieron 18,recordó Luis Rivera. Con el seguro de desempleo ya agotado el peruano ingresó al curso técnico y logró recibir 100.000 yenes de ayuda por cada mes de estudio.
Mi objetivo era trabajar como seishain y aunque los tres meses han sido difíciles, ha valido la pena. Terminar el Curso le ha permitido ser contratado por la Muramatsu Seiki.
Cuando llegó a Japón hace diez años no sabía hablar japonés. Trabajó en talleres de prensa y torno hasta que la crisis lo dejó sin empleo en marzo de 2009.Fue cuando se animó a ingresar a Chance! Nihongo, las aulas de idioma japonés que dicta el HICE de Hamamatsu. Luis Rivera pertenece al segundo grupo de sudamericanos que se animó a estudiar nihongo durante tres meses. Esos meses estudiando japonés fueron muy importantes para mí, afirmó. Aprendió mejor los detalles de las entrevista personal y la etiqueta japonesa. Tomó confianza y su interés fue ascendiendo hasta que en noviembre ingresó al curso técnico.
En sus palabras de agradecimiento, el Presidente de Muramatsu seiki, Shoji Tsuji, dijo a los recién graduados, corran detrás de sus sueños.
El Curso de PerfeccionamientoTécnico fue creado para quienes estaban recibiendo el subsidio básico del Seguro de Desempleo o Jyuko Shiji o el Suisen y para quienes no tenían el Seguro de Desempleo. Las inscripciones fueron realizadas en Hello Work en septiembre de 2009. En octubre fue la primera etapa de selección con una prueba de escritura y lectura de hiragana, katakana, comprensión, matemáticas, entrevista y una visita a la fábrica. En la segunda etapa fueron las entrevistas con representantes de Muramatsu y de la Escuela Técnica.


ペルー人正社員に　ＯＪＴで製造学ぶ　浜松技術専門校、職業訓練初県立浜松技術専門校（浜松市東区）が企画した定住外国人向けの職業訓練を通じ、日系ペルー人のリベラ・ルイスさん（３２）＝同市浜北区＝が、訓­練先の「村松精機」（同市北区新都田）に正社員として採用されることになった。２年目の取り組みで初めて採用につながった。
　修了後の正規雇用を目標にＯＪＴ（働きながらの研修）を行う試み。４人が同社で１０月から訓練に臨んだが、２人は途中で退校した。日系ブラジル人の緑川ルーカスさん（２０­）とリベラさんは訓練を続け、約３カ月間、部品加工や図面を基にしたプログラミング、取引先とのやりとりなど幅広い業務を経験した。
　１９日には同社で修了式があり、２人が証書を受け取った。昨年３月に失業し、日本語講座の受講などを経て訓練に臨んだリベラさんは「派遣で働いていたころと違い、製造の流­れがよく分かるようになった。頑張って会社の役に立ちたい」と意欲を語った。緑川さんは母国で大学進学することが決まった。
　村松精機の辻祥治社長は「毎回違う業務をやらなければならない職場。最初は『外国人が働けるのか』という声もあったが、十分に能力があるということを私も社員も実感した」­と話し、２人を激励した。

Category:

People & Blogs

Tags:

• Fuero 3 meses difíciles
• pero valió la pena
• dice el peruano Luis Rivera

[LuisHamamatsu]

今日、私は、初めてボーナスをもらいました。

とてもうれしいです。

浜松テクノカレッジ　と　ＨＩＣＥ　の　みんあさん、

本当にありがとうございました。



[ljab1968]

muchas felicitaciones Celso Luis Rivera,y muchas gracias por ser como eres,gracias por poner el ejemplo para muchos peruanos,estoy ahora mas contento de ser peruano gracias a personas como tu ,shigoto gambate kudazai.

[karinako]

Omedettoooo!!!!... yoku dekimashita neee....