Στσ' αγάπης τη βαθιά πληγή - Χαίνηδες

" Όταν το χέρι μού 'δειχνε την ομορφιά των αστεριών,
εγώ γκρίνιαζα για τους ρόζους στο χέρι. "

Ανακοίνωσις:
Στο παρόν βίντεο, οι εικόνες των προσώπων που εμφανίζονται, δεν αντιστοιχούν επακριβώς στους συντελεστές του τραγουδιού και προέκυψαν διαμαρτυρίες. Όμως το ίντερνετ δεν είναι ο παράδεισος της ακρίβειας. Γι αυτήν υπάρχουν τα πανεπιστήμια. Τώρα πρέπει να το διορθώσουμε. Η τέχνη όμως δεν είναι αυτή που μας μαθαίνει....πως το ποτήρι μισογεμάτο θε να το βλέπουμε;
----------------------------------------------------------------------
+ LYRICS IN ENGLISH
ΣΤΣ' ΑΓΑΠΗΣ ΤΗ ΒΑΘΙΑ ΠΛΗΓΗ
Μιχάλης Σταυρακάκης, Κωστής Αβυσσινός
α' στροφή Μουσική: Λεωνίδας Κλάδος - Στίχοι:Ανώνυμος
β' στροφή Μουσική: Κώστας Μουντάκης - Στίχοι: Μίχαλος Σταυρακάκης (Νιδιώτης)
γ' στροφή Μουσική - Στίχοι: Κώστας Μουντάκης. Διασκευή: Χαίνηδες
CD: '' Το μεγάλο ταξίδι '' - 2007

Στσ' αγάπης τη βαθιά πληγή
βούτηξα το φεγγάρι
και ζήλεψε η ανατολή
το χρώμα πού 'χε πάρει.

Αυτός που ξέρει ν' αγαπά
και να ελπίζει ξέρει
μέσα στη νύχτα πολεμά
ξημέρωμα να φέρει.

Για μιαν αγάπη τραγουδώ
να σβήσω τον καημό μου
κι αντιλαλούνε τα βουνά
τον αναστεναγμό μου.
----------------------------------------------------------------------
(GB) - translated by y.t. user " Mariiiiiaaaaaa "

In the deep Wound of Love

In the deep wound of my love
I soaked the moon
and the sunrise envied
the color.

Those who know how to love
know how to hope
and in the dark of the night they strive
to bring dawn.

I sing for a love
I sing to put out the fire of my grief
and the mountains echo
my sigh of sorrow.
---------------------------------------------------------------------

Category:

Music

Tags:

• Στσ'
• αγάπης
• τη
• βαθιά
• πληγή
• Χαίνηδες
• Μιχάλης
• Σταυρακάκης
• Νιδιώτης
• Κωστής
• Αβυσσινός
• Κώστας
• Μουντάκης
• Λεωνίδας
• Κλάδος
• Δημήτρης
• Ζαχαριουδάκης

[mrSpa88]

"Όταν το χέρι μού 'δειχνε την ομορφιά των αστεριών,

εγώ γκρίνιαζα για τους ρόζους στο χέρι."

από που;;

[jimakos61]

@mrSpa88 ...τίποτα, αν διαβάσεις τις πληροφορίες θα καταλάβεις..

..ας μη χαλάμε όμως τέτοιο τραγούδι κουβεντιάζοντας για πεζά παραπονάκια.

[leonis53]

Nice song, great lyrics - only Cretans can write such.

[jimakos61]

Σ' ευχαριστώ φίλε για την προσφορά σου!

[eleninefeli]

thank's Dimitri *****

[leonis53]

Beautiful but VERY incorrect: Sts' love deep wound dive the moon jealous and the east the color 'che take. He knows that you love and hopes to know middle of the night fights dawn to fly. For a love sing to erase the longing I I echo the mountains the sigh me.

[ruudten]

Αυτός που ξέρει ν'αγαπά

και να ελπίζει ξέρει,

μέσα στη νύχτα πολεμά

ξημέρωμα να φέρει. Γεια σου Νιδιώτη (Πανιά)...

Τι συρτά είναι αυτά ρε παιδιά;

[Annie0854]

Όπως λέει και η κριαρίνα τώρα δε μιλάμε απολαμβάνουμε αυτή την ταξιδιάρικη μουσική.

Thanks .

[mohito72p]

Ωραία ,ταξιδιάρικη μουσική με στοίχο απαλό σαν το αεράκι που φυσά τώρα που πλησιάζει το φθινόπωρο...έτσι για να θυμόμαστε το όμορφο καλοκαιράκι!

[KerverosMargaritiou]

5*****

[Inky261]

good 5*

[ORFFEAS]

Αρχίσαμε τα παραδοσιακά βλέπω...

Ωραίοι...*****

[grummeper]

SUPER! - 5 *****

[espiritolivre63]

Beautifull music................comes to mind a five star metaxa in the calid greek evenings perfurmed with near by jasmin. Not far the silent movement of the waves that take away the worries ..........what i do for two weeks in paradise