בן אדם מה לך נרדם? פיוט סליחות Hebrew Poetry piyut.org.il

בן אדם מה לך נרדם? פיוט
לחן: להקת דיוואן הלב, הפיוט והמידע אודותיו באדיבות אתר "הזמנה לפיוט" http://www.piyut.org.il/


בֶּן אָדָם מַה לְּךָ נִרְדָּם קוּם קְרָא בְּתַחֲנוּנִים
שְׁפֹךְ שִׂיחָה דְּרֹשׁ סְלִיחָה מֵאֲדוֹן הָאֲדוֹנִים
רְחַץ וּטְהַר וְאַל תְּאַחַר בְּטֶרֶם יָמִים פּוֹנִים
וּמְהֵרָה רוּץ לְעֶזְרָה לִפְנֵי שׁוֹכֵן מְעוֹנִים

פיוט הפותח את סדר הסליחות לפי נוסח עדות המזרח, הנוהגים לקום באשמורת השחר לאמירת סליחות במשך כל חודש אלול. אלו המלים הראשונות אתן נפגש האדם הקם משנתו ומגיע אל בית הכנסת: בֶּן אָדָם, מַה לְּךָ נִרְדָּם - קוּם קְרָא בְּתַחֲנוּנִים! בשכונות הירושלמיות הותיקות זכורים לטוב גבאי בתי הכנסת שהיו מסתובבים עוד טרם עלה השחר בין בתי המתפללים, דופקים על התריסים ומאיצים בהם לקום לסליחות: ס-לי-חות!! לא עת לשקוע בשינה.

המשורר קורא לאדם לקום, להתעורר - לא רק מהשינה הפיזית, הממשית, אלא בעיקר מן התרדמה הרוחנית שקל מאד לשקוע בתוכה. השינה מסמלת את האדם השקוע בעצמיותו, בחומר, בחטא, לעומת מצב הערוּת המסמל את האדם המודע, המחפש ומבקש את קרבת האל ומצוי בבחינה עצמית של מקומו ומעשיו בעולם.

הפיוט פותח במילה בֶּן אָדָם ומסיים בכינוי הקב"ה בשם אדנוּת - אֲדֹנָי. בכך מעצים המשורר את הפער שבין האדם, שמן האדמה לוקח, הקרוץ חומר, ובין האל - אֲדוֹן הָאֲדוֹנִים. אולם בין שני הקצוות הללו של האדם החוטא ושל האל אֲדוֹן הָאֲדוֹנִים נפרשת בשיר הדרך להתקרב אל האל ולצמצם את הפער הזה - מצד אחד עמידתו של האדם החוטא מול האל בוידוי על חטאיו, האדם המתעורר לתשובה ומצד שני הקב"ה המרחם על בניו כאב: הַמְרַחֵם הוּא יְרַחֵם עָלֵינוּ כְּרַחֵם אָב עַל בָּנִים.

Category:

Music

Tags:

• israel
• jews
• hebrew
• poetry
• religion
• culture
• יהדות
• ישראל
• פיוט
• ראש
• השנה
• rosh
• hashna
• new
• year
• slihot
• elul

[auraxorange]

Great song, thanks!

[Yahoodi1]

you welcome bro

[MrAvi121]

مرحبا انا مغربي ،

كنت أحب الشعر ى كل شيء أنا أحب!

أشكركم آرون

[Yahoodi1]

العافو صديقي

اهارون

[QL0W]

Son of man, what within you slumbers?

Arise! Cry out in supplication!

Pour out your dialogue in a speech of forgiveness from the Master Of All Masters.

חג שמח לכולם

[MrSmartman65]

أنت إنسان طيّب يا سيد أهارون و لك مني أجمل تحيّة و بارك الله بك و بكل ما تقدمه لنا و الله يحفظك من كل شر , شكرا جزيلا يا صديقي العزيز

[MrVirtualCoder]

@Yahoodi1 What's the longest, yet oldest, Jewish music you know? Many of these songs are too short...Oh, and i don't understand Hebrew >:(

[mahon135]

@Yahoodi1 انت يهودي من يهود العرب او لا

[AttilatheMike]

This is the most beautiful piyut I have heard...bar none, todah lecha Yahoodi1 le piyut ha zeh.

[oritaramta]

@aaron29794

כן

אחד שטוען שהוא מצפון אפריקה ומתוודה שהוא אוהב פיוטים ומודה על הפיוטים. השני עונה לו בברכות ואפילו מכתיר אותו בתואר אתה אדם טוב. וכו'. לא משהו מיוחד. אני חא יודע אם זה ערבים או ממתחזים.

[Kawi4ever1]

לא יפה lo yafe not beautifull

watch?v=y7HwF8ZS2oE

[ilitimotek]

מרגש!תודה לכם

[shaharma7]

GOOGLE TRANSLATE יעזור לך

[aaron29794]

מישו מוכן להסביר למה רשום פה בערבית ?!

[callmetricia]

@JudeaIsrael - thank you!