EminƎm Lose Yourself sottotitoli in italiano ( 8 mile 2002)

se i sottotitoli non si vedono cliccate su cc e partiranno

Da oggi RealslimshadyMC è sia su Facebook http://www.facebook.com/RealslimshadyMc che su Twitter https://twitter.com/#!/realslimshadymc Aggiungetemi se volete!!!!!!!!!!

Eminem lose yourself sottotitoli in italiano colonna sonora del film 8 mile canzone premiata con un oscar

Note:
(1) - Questa introduzione è una frase recitata nel corso del film 8 Mile da Jimmy Smith Jr. a.k.a. Rabbit (il personaggio interpretato da Eminem) e può essere ascoltata anche nella parte iniziale del primo trailer di 8 Mile, distribuito nell'estate 2002.

(2) - Riferimento alla scena iniziale del film 8 Mile, durante la quale Jimmy Smith Jr. a.k.a. Rabbit (il personaggio interpretato da Eminem) si ritrova ad affrontare una "freestyle battle" sul palco di un club di Detroit, ma, a causa della tensione, resta muto per tutto il tempo della sua performance.

(3) - Rabbit - nickname di Jimmy Smith Jr. (il personaggio interpretato da Eminem nel film 8 Mile)

(4) - Schmoe - termine che generalmente significa "jerk" tranne quando è preceduta dal nome Joe o dalla parola "ordinary" (es "an ordinary shmoe" o "Joe Shmoe") nel qual caso significa "un ragazzo come tanti" - thx 2 E.M'N'S

(4a) - Cypher - specie di improvvisazione a-cappella simile ad un freestyle - thx 2 MaryL

(5) - Pied Piper - il paragone con il personaggio fiabesco del pifferaio magico calza a pennello ad Eminem e non è casuale, dato che il Pied Piper, suonando il suo piffero magico, aveva liberato la città di Hamelin dai topi e quando gli venne rifiutato il compenso pattuito per il lavoro, stregò tutti i bambini del villaggio trascinandoli con se nel cuore della montagna, togliendoli per sempre alle loro famiglie, cosa che in parte Eminem ha realmente fatto con la sua musica ed è stato (anche) per questo perseguitato dai moralisti - thx 2 E.M'N'S

(6) - Mekhi Phifer - giovane attore di colore che nel film 8 Mile interpreta il ruolo di David Porter a.k.a. Future.

(7) - Salem's Lot - nome di una città fittizia creata dallo scrittore horror Stephen King, nel quale sono ambientate le vicende del romanzo intitolato appunto "Salem's Lot" (tradotto in italiano con il titolo "Le Notti di Salem")

Category:

Music

Tags:

• Eminem
• Lose
• Yourself
• mile
• sottotitoli
• in
• italiano
• film
• traduzione
• italia
• rap music
• hip hop
• rap
• music
• official
• video
• slim
• shady
• uncensored
• rnb
• slideshow
• indie
• rock
• part1

[shadyslimxbox]

bravo fai traduzioni ottime :)

[RealslimshadyMc]

@shadyslimxbox grazie mille :)

[TheCicciosun]

...E i sottotitoli?????!!!!!!



[RealslimshadyMc]

@TheCicciosun se i sottotitoli non si vedono cliccate su cc e partiranno, tra un po vi faro il disegnino,,,,

[TheRaf97]

Ma ditemi, come cazzo si fa a mettere non mi piace a questa canzone?!?! per chi vorrebbe censurare il "non mi piace" a questa canzone metta il pollice in su!!! RAP = Rhythm And Poetry

[Ribl91]

Grandissima canzone!!! e traduzione fatta alla perfezione complimenti!!!

[darkdevil1381]

I gusti sono gusti, sto "provando" a capire quelle 22 persone che hanno messo non mi piace, ma non c'è la faccio , davvero. Questo è uno dei pochi capolavori che il vostro cervello possa assimilare, insieme alle melodie di Beethoven. Ogni volta che l'ascolto ne capisco sempre di più la profondità di quello che sta esprimendo. Eminem , Marshall Bruce Mathers ottimo lavoro.

[darkdevil1381]

@MRnumberone89 Concordo in tutto e per tutto con te. Parole sante bro! +Rep 4 u

[MRnumberone89]

sta canzone è stupenda come molte canzoni americane è x questo che il rap italiano fa schifo rappano i ricchi in sto paese ..surfa fedez i club dogo(da quello che so erano ricchi prima di far rap ) ...ragazzi se volete un pezzo del genere in italiano dovete aspettare ancora x anni xkè sto paese se non ti vendi nn fai musica di successo..in italia nessuno ha le palle di cambiare sta cosa

[Lollix4]

questa canzone è stupenda!!

[eminemal14]

la più bella canzone di sempre

[AMOILRAP9]

Togliete la prima e l'ultima delle lettere del suo nome e capirete che ne penso delle sue canzoni.