マビノギ テーマ 「Eternal」/ Mabinogi main theme "Eternal"

Disclaimer:
This video was adapted from Nico Nico Douga.
I did not create this video or song and all rights remain to the original creators.

8/26/2011: Wow.....60,000 views? Thanks for your support! I'm pretty sure higher quality videos are out there yet everyone comes here. Thank you!

Edit 12/10/2010: Wow, 45,000 views..... I can't believe my first legitimate upload (although it was an adaptation from Nico Nico Douga) made it this far.....
Thanks!

Edit 05/22/09: WOOT!! 10,000 views! Thanks to all the viewers who watched this video!


For the mp3 file:
http://www.megaupload.com/?d=HQWE8ZJ1

For high quality, type in &fmt=18 after the URL in the address bar.

Note: This video is not mine, it was posted on Nico Nico Douga.

Update:1/5/09
Here are the Japanese lyrics:
空遠く　雲追えば　樹々の風　続く道
夢ならば　醒めないで・・永遠に　醒めないで

懐かしき　その唄を　僕たちは　目印に
愛ならば　時間（とき）を越えて　出会える　はずという

ゆらり　ゆらり　揺られる　メロディ
笛の音（ね）は　優しく・・
美しき世界は　いつか　移ろうもの
きらり　きらり　風に光る
過去（あの日）の欠片
そっと　あつめた

耳をすませば　遥か遠い何処かで　誰かが　君を　呼んでいる
遥か遠い何処かで　誰かが　君を　呼んでいる
la la la la la la la la la la.....

果てしなく　続く道　悲しみを　背負う肩
口ずさむ　この唄は　終わらない　物語

懐かしき　その唄を　魂が　覚えてる
友ならば　時を越えて（出）会える　この場所で

ゆらり　ゆらり　漂う　メロディ
暖かい　揺り籠
慈しむ世界は　いつも　か弱いもの
ポロリ　ポロリ　ほろり　涙　こぼれ　落ちてく
そっと　触れたい

千の風と　千の花と　千の虹と　千の星を
春の森を　夏の樹々を　秋の花を　冬の月を
帰らない　この時が　永遠に　続くなら・・
夢ならば　醒めないで　永遠に　醒めないで

空遠く　雲追えば　樹々の風　続く道
君となら　また会える　いつかまた　時を超え

懐かしき　この唄を　僕たちは　目印に
友ならば　また会える　いつの日か　この場所で

And here are the translated lyrics (I translated them myself):
When you chase the clouds, far into the sky
A path where the trees' winds continue
If it is a dream, please do not awaken
Please do not awaken eternally.

With that nostalgic song as our sign,
If it is love, they say you can come across it as you would go beyond time.

Drifing and drifting a waving melody,
The flute's sound play softly...
This beautiful world will sometime move on,
as it twinkles and twinkles in the wind.
I gathered the fragments of the "past" (those days).

If you listen carefully, somewhere far way someone is calling for you.
Somewhere far away someone is calling for you.
la la la la la la la la la la.....

A path that continues endlessly,
A shoulder that bears sadness.
This song that croons,
is a never ending story.

My soul remembers that nostalgic song,
If is a friend, we can meet at this place beyond time.

Drifting and drifting a floating melody,
A warm cradle,
The world I cherished was always feeble,
Drop after drop my tears fall down,
I want to feel with gently.

A thousand winds and a thousand flowers and a thousand rainbows and a thousdan stars,
The forest of the spring, the woodlands of the summer, the flowers of the autumn, the moon of th winter,
If this time that never returns were to continue eternally....
If it is a dream, please don't awaken, please don't awaken eternally....

When you chase the clouds, far into the sky
A path where the trees' winds continue
If I'm with you, then we will meet again beyond time.

with that nostalgic song as our sign,
If is a friend, we can meet at this place sometime.

Category:

Music

Tags:

• Mabinogi
• main
• original
• opening
• theme
• song
• music
• intro
• beginning
• Nao
• Eternal
• Rie
• Tanaka
• 田中
• 理恵
• マビノギ
• テーマ
• 歌
• ナオ
• 田中理恵

[quickstrikeman]

wow the upper comments sure likes to ask stupid questions

[s1o2r3a4]

@quickstrikeman I'm glad someone understands me. :)

[251puma]

this song is Mabimogi ! it is

korean net game.

why do you know this game?

[s1o2r3a4]

@251puma because it's been in the US since 2007. It's not only Korea, it's also in Japan, Europe, Turkey, Israel, Oceania, Taiwan, and Hong Kong.

Mabinogi isn't the only game either. There's Maplestory, Dungeon Fighter Online, Vindictus, and Combat Arms available in the US, although Japan has a much larger selection which includes Talesweaver, Atlantica, CoW, Sudden Attack, CounterStrike, Asgard, LOST, ever Planet, etc.

[251puma]

@s1o2r3a4

hmm

this song sing by rie tanaka

Why do you uplord this song?

[s1o2r3a4]

@251puma 何故と聞かれてもどう答えれば・・・ｗｗ

一応ニコ動からの移植なので。

[halosparton]

Is there another link for the song? Megaupload has been taken offline due to charges of Copyright Infringement.

[Kiki7126X3]

@MistressPhantomhive Persona 4 was a game but it turned into an anime which didn't suck the adventure out of it. The anime is really GOOD. So games CAN be animes like Maplestory has an anime, kindaish.

[MistressPhantomhive]

@TheLyric55 I KNOW! no it didnt. Its a game. Games shouldnt be animes cuz it would suck the adventure from them. It can be the other way around tho

[TheLyric55]

o_o dous any1 knows if this got a anime?

[helloTobi40]

alot of shit happens in mabinogi some good and some bad, and in the end all i can say is......Thank you mabinogi

[Nyanasama]

SON OF A MOOK!

anyone know the song that plays during the cut scene when Morghan is asking for help, you get in G1 G2 and G3

right after you log on....that cut scene.

[KyunanHero]

@CodyKime People still play Mabinogi. I play MapleStory and Mabinogi, and MapleStory isn't overrated. It's popular, but look at the other FPS games out there. Those would be what I'd call overrated. Plus, MapleStory's the first game Nexon came out with, iirc.

[CodyKime]

everyone listen!

maplestory is so over-rated and because of it no one plays mabinogi!

if you play maplestory or anything else please try out mabinogi!

Everyone thumbs this up so everyone see's this

and also post this on every other mabinogi/maplestory video!

Original commenter-CodyKime

[HalfAnOreo]

i'm stuck on g12 final boss :( NUADHA DIEEE!!!

[addilyn135]

I first started when iria was out but aion? I hate it because it lags