Дом хрустальный - Владимир Высоцкий
Loading...
Uploaded by Messermephisto on Sep 20, 2008
The crystal house
If King Neptunes wealth belonged to me,
"Catch the bait" is all youd need to shout.
My realms under and above the sea -
Id not hesitate to bail them out.
She would have a crystal house on a hill;
Id be bound just like a chain-bred hound.
Shed have silver that from my rivers spills,
Gold that fills my rills and sacred ground!
If I were poor as a lonely dog
And my home had nothing there but need,
I would call on you to help me, God -
Dont allow my life to go to seed!
She would have a crystal house on a hill;
Id be bound just like a chain-bred hound.
Shed have silver that from my rivers spills,
Gold that fills my rills and sacred ground!
Theres no woman quite like you for me.
Execute me, shoot me, give me hell -
See, I gaze on you adoringly
Like on Madonna by Raphael.
She would have a crystal house on a hill;
Id be bound just like a chain-bred hound.
Shed have silver that from my rivers spills,
Gold that fills my rills and sacred ground!
© Margaret & Stas Porokhnya. Translation, 2008
Link to this comment:
Uploader Comments (Messermephisto)
Top Comments
-
Исправте, пожалуйста, текст. Правильный вариант: "Не сравнил бы я любую с тобой"
2 years ago 7
All Comments (19)
-
Вот жизньт
-
А меня вдохновляет это и ничего не могу поделать.
-
охренеть!
-
с детства знаю, родители включали слушать, наизусть знаю(почти),изумительно, детям буду включать, чтобы знали настоящее!
-
Вы что, еще и читаете???!!! Модераторам извинения, сейчас будет мат. Вы, ****, какого **** делаете видео на то, что надо слушать???!!!
-
If one wants to see and read the really Vysotsky like translation of this song, simple, rhythmical, and poetically professional, which also is fully ready for singing, go to my channel and check out the description of the video "Madonna Perugino", where this translation is presented. My books "Selected Works" "Through Times " and others, available in Internet stores, include much more of such quality translations of Vysotsky, a lot of other translations, and original poetry, as well.
-
thank you for translation
vissotsky is greath singer!
-
спасибо!!!
и за исправления текста отдельные благодарности =)
100 videos
YouTube Mix for Vladimir Vysotsky- 3:16Владимир Высоцкий - Лирическаяby SnowQueen74776,822 views
- 2:40Скалолазка /Skalolazka - В.Высоцкийby alandjiiski226,453 views
- 5:00Высоцкий- Баллада о любви - (1978 г.)by MrSchweppes150,256 views
- 3:17здесь лапы у елей дрожат на весуby 38042155,500 views
- 2:40V. Vysotsky - The best song. /В. Высоцкий - Их...by Demonenok7847,068 views
- 2:13ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ Дом хрустальныйby klarysack93,108 views
- 2:58Vladimir Vysotsky - Moskva-Odessaby kinedryl123138,872 views
- 3:21Владимир Высоцкий Кони привередливыеby Pustinnik2559,840 views
- 2:44Владимир Высоцкий Скалолазка 1966 by MrVesmar13,802 views
- 2:27Владимир Высоцкий. Дом хрустальный.by gilbert18041127,966 views
- 2:27Vladimir Vysotsky "ГОРОДСКОЙ РОМАНС" Запись Мих...by olegtimes522,308 views
- 3:15Банька по-черному - Владимир Высоцкий [новая ве...by taturirowka13,842 views
- 1:53Владимир Высоцкий Таганкаby klarysack294,732 views
- 3:02Высоцкий - Тот кто раньше с нею былby MrSchweppes228,602 views
- 2:27Dmitry Koldun - " Дом хрустальный"by katred2560,860 views
- 1:15Высоцкий: "Подумаешь с женой не очень ладно.."....by lavriccat201175,267 views
- 4:42Владимир Высоцкий. Охота на волков. Франция. 1977by MrSchweppes171,768 views
- 3:42Владимир Высоцкий - Баллада о борьбеby Krualik497,701 views
- 3:04Москва Одесса - Владимир Высоцкий & Ансaбль Мел...by Poenari196925,280 views
Боже что за школьник писал. Ошибка на ошибке))
alekkott 1 year ago
@alekkott Писал это, когда я ещё не говорил по-русски. Простить эти ошибки должно быть возможно ;-)
Messermephisto 1 year ago 13