"Guys after the game" sous-titré francais
Loading...
Top Comments
All Comments (8)
-
4:29 c'est chaud à traduire comme jeu de mots, il dit "a paperback Raita", allusion à la chanson des Beatles "Paperback Writer" qui phonétiquement sonne presque pareil avec l'accent indien que Rowan prend dans le sketch.
Pour ceux qui auraient pas compris pourquoi les gens rigolent :)
-
A hot dog.
-
Quand il dit "Paperback raita" je suis pas sur de la traduction qui est faite... C'est plutôt un jeu de mot avec la chanson des Beatles "Paperback writer". Mais bon je suis pas bilingue donc je me demande juste !
-
C'est quand même traduit très vaguement...
"it's better out than in"
Traduit en : "vaut mieux le jeter"
Alors qu'il faisait allusion au vomi :x "c'est mieux dehors que dedans" tout simplement.
-
lol
-
oh no it's not ****** hot!!!
Das is viel zu geil gemacht!
4:27
"And now, from Nazareth, the amazing..." sous-titre francaisby janohohol22,547 views- 3:52
"Fatal beatings" sous titre francaisby janohohol21,367 views
- 3:48
"The good looser" sous titre francaisby janohohol21,405 views
- 8:40
"With friends like these..." sous-titré francaisby janohohol28,527 views
- 5:38
No one called Jones sous titré francais de Rowan Atkinsonby janohohol26,830 views
- 2:23
"Invisible man" sous-titré francaisby janohohol16,047 views
- 2:51
Rowan Atkinson - That's why I hate the French!by jjkul114,886 views
- 11 videosRowan Atkinson Live sous-titré français
- 2:05
maintain eye contact... "mission impossible"by CalifasVision14,608,744 views
- 4:31
Stupid people doing stupid thingsby GaloreVideos7,206,552 views
- 8:05
"Pink tights and plenty of props sous" titré francaisby janohohol42,603 views
- 0:37
World's Greatest News Anchorby kapishViral21,208,506 views
- 9:59
Football: Dramatic Goals, Magic Moments, Special Playersby don14vito451,245 views
- 4:55
Rowan Atkinson Live- Teachingby Glabarth84,514 views
- 4:36
John Cleese and Rowan Atkinson - Beekeepingby ErnestBorg92,459,012 views
- 0:54
Jeremy Brett et la langue de Molièreby PLbrettfan4,085 views
- 4:31
Rowan Atkinson: Tom, Dick & Harryby annooz814,245 views
- 4:01
Hugh Laurie: the British accent vs the Americanby Dronoman9,686,139 views
- 4:36
John Cleese and Rowan Atkinson - Beekeeping (Legendado)by marlonrn47,572 views
- 5:16
Rowan Atkinson in 'We are most amused'by KjevL1,607,423 views
The world's most patient waiter!! :D
JudeMaris 3 years ago 9
HAHAHA, c'est le sol qui est trop droit ! lol
FunnyStuff59 3 years ago 3