Reinhard redet 03. Die Manns - die DVD-Box.

Reinhards Meinung zu Heinrich Breloers Filmen über die Familie des Schriftstellers Thomas Mann.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Reinhard
• Freiburg
• Thomas
• Mann
• Breloer
• DVD

[Ulgrax]

Der Dreiteiler erzählt nur sehr oberflächlich die Geschichte der ganzen Familie Mann wenn man es mit Lexikas und Artikeln bei Wikipedia vergleicht kriegt man den Eindruck das man viel mehr hätte erzählen können, über die Geburt von Thomas und Heinrich Mann usw. Ihre ersten Erfolge, ihr Leben von Kindheit an, (ähnlich wie in Buddenbrooks mit Folkert Kräft) dieser Dreiteiler wird schwer überschätzt zur netten Unterhaltung und zum Kennenlernen der Personen reicht es grad aus.

[Reinhard62]

Ich denke mal, 3 Folgen waren das äußerste, was Breloer finanziert bekam. Das Projekt wurde ja von verschiedenen kulturellen Institutionen gefördert. 10 Teile wären da einfach nicht drin gewesen.

Außerdem basiert die Reihe v.a. auf den Originalaussagen von Thomas Manns 6 Kindern. Diese konnten - logischerweise - nur die Zeit nach ihrer Geburt kommentieren. ;-)

[Reinhard62]

Well, regrettably, I have to confirm what sukitawdryvideo just said. There are no subtitles available. And I'm sorry to say that I've never heard of these online subtitle services that were mentioned. Sorry that I can't help you.

[lukassol]

ich bin ein Student der Germanistik, und intressiere mich echt riesieg fur die Geschiechte den grossen Thomas Mann,studiere leider in Polen... wie kann ich die DVD-Box kriegen????

[Reinhard62]

Die gibt's z.B. bei Amazon.

[namaste91]

Ich habe den Film gesehen und kann nur sagen:Großartig!..Durch eine exzellente Schauspielerriege(Armin Mueller-Stahl,Monica Beibtreu,Sophie Rois,Katharina Thalbach u.a.) wird die Geschichte dieser außergewöhnlichen Schriftstellerfamilie in Szene gesetzt...Ich habe mich noch nicht sehr viel mit dem werk von thomas mann beschäftig(außer buddenbrooks), aber dieser film hat bei mir die lust geweckt mich in kommender zeit mehr mit ihm zu befassen!

[Phillipa1]

Der Film ist toll--aber leider, gibt es keine subtitles, und, schlimmer---kein Region 1 (man braucht eine PAL Machine, um ihn anzusehen). Vollkommenes Deutsxch braucht man nicht, den Film zu geniessen--mein Deutsch ist ziemlich mangelhaft, und ich hatte keine Schwierigkeiten.

chwierigkeiten.

[Berserker137]

Outstanding movie. It was shown in polish tv few times and I recorded it on video tape. Fascinating story, great acting, just brilliant!

[sukitawdryvideo]

Sorry to give you the bad news Bob. The DVD's German distributors say an English subtitled version isn't available. The BBC aired it twice here in the UK, but added electronic subtitles during transmission and, like a Dummkopf, I didn't record it. No commercial English language potential for this masterpiece? Could a VERY kind German speaker use one of the online subtitle services to provide a translation? If you locate an English version, please leave a message for me, saying where. Thanks!

[Meadowlawn]

Dear Reinhard: Would you happen to have noticed whether these discs come with English-language subtitles? They showed the first 2 episodes only on TV in San Francisco. Thanks! Bob.

[boerni1976]

mir zeigten diese filme, dass armin mueller-stahl einer der besten deutschen schauspieler ist, wer sonst hätte thomas mann in dieser weise verkörpern können, keine parodie, keinerlei nachahmungen, die eigene, große persönlichkeit, einbringend.