Die Ärzte - Männer sind Schweine (english subs)
Loading...
Link to this comment:
Uploader Comments (megacoolerman)
Top Comments
-
Hallo Ich bin ein american.I besuchte meine Kinder vor Jahren und gehört die Ärzte, die singen Männer sind Schweine, wurde ich ein Fan von Ihnen. Ich fragte meine Ex-Frau, zu übersetzen, aber es war schwierig für her.I die CD, erwerben bevor kehrte ich nach Hause und es ein Favorit von mir ist noch in mein collection.Thank Sie für die Übersetzung von Men sind Pigs.The nur Fehler ich sehen kann, sind in der Slang und und das ist kein Fehler von Ihnen. Sehr gut
1 year ago 18
All Comments (36)
-
@megacoolerman swine würde ganz gut passen, denk ich.. :)
-
die ganze schießerei ruiniert das lied ein wenig...
-
er Lyriken ist so lustig, wenn Sie sie bis bis die dieses singend! vergleichen. XD. Kühles Lied.
-
the best song ever...... in 1998 this song rulez my life :D
-
Thanks for the advice, i guess? =x
-
Das einzigste wofür deutschland stolz sein kann sind die ärzte ; )
-
doofes lied zum übersetzen, denk ich ^^
viel zu viele unübersetzliche sprichwörter ;)
naja, ums besser hinzukriegen, muss man wahrscheinlich deutsch und englisch als muttersprache haben...
-
I Love this Song, and thak for the subs
-
some of your translation is off...
-
Schön, dass du den Text übersezt hast... ^^ auch wenns an einigen stellen nicht ganz richtig war, abe rich hätte es nicht so gut gekonnt... ^^ Und ich kenne auch einige, die Die Ärzte toll finden, aber nie verstehen, was die da überhaupt singen. *grins*
DÄ 4 EVER!!! =)
Es gibt nur einen Gott:
BelaFarinRod... ^^
100 videos
YouTube Mix for Die Ärzte- 4:12Die Ärzte - Schrei nach Liebe (english subs)by megacoolerman11,240 views
- 3:53Die Ärzte - Rebell (english subs)by megacoolerman9,859 views
- 3:59Die Ärzte- 1/2 Lovesong lyricsby TheLarsenify19,692 views
- 3:49Die Ärzte - Nichts in der Welt (english subs)by megacoolerman8,484 views
- 4:02Fettes Brot - An Tagen wie diesen (english subs)by megacoolerman4,911 views
- 4:30Die Ärtzte Männer sind Schweine + Lyricsby Michelhans15,899 views
- 4:15Die Ärzte: Unrockbar (English subs)by TheRockbag28,138 views
- 4:13Die Ärzte - Interwie bei MTV in Englandby celas9,759 views
- 4:41Verpiss dich, ich komm ganz gut ohne dich klar ...by hiphopmauzi2008426,059 views
- 3:58Die Ärzte: Deine Schuld (English subs)by TheRockbag38,788 views
- 5:082008.01.12. - Männer sind Schweine - Men are pi...by ShichinintaiGrave178,642 views
- 4:39Ärzte Männer sind Schweine with lyricsby MusikFanx317,860 views
- 2:58Die Ärzte - Sweet Sweet Gwendoline (English sub...by AmericanAerzteFan2,031 views
- 2:49Die Ärzte - Ohne Dich (English subtitles)by AmericanAerzteFan2,180 views
- 3:26Die Ärzte - Hurra! (english subs)by megacoolerman6,644 views
- 3:49Die Aerzte - Grotesksong [english subs]by exeHimself2,632 views
- 5:14Die Ärzte ; Manchmal haben frauenby Marylu199316,662 views
- 2:49YouTube- Die rzte - Lasse Redn English subtitle...by 1980bertramwooster2,916 views
- 2:45Die Aerzte - Grau [english subs]by exeHimself1,238 views
- 1:27Lyle is Back! Coming to the BakaForce!by megacoolerman833 views
Cool das du die lyrics übersetzt - mehr leute sollten die genialen texte von DÄ verstehen können ;D
rockxxxjunkie 2 years ago 12
Wie recht du hast! DÄ FTW :D
megacoolerman 2 years ago 6
Ich finds klasse das du die songs subtitelst, ich kenne genug leute die die songs mögen, aber kein deutsch verstehen. XD
Die übersetzung war nciht ganz korrekt, aber ich würde pigs am ehesten noch gegen "bastards" austauschen. :)
Ilaeya 2 years ago 2
Das kenn ich, nur bei mir is japanisch xD
Ich weis, ich lern ja noch :)
Ich wollt mich nicht ZU weit vom deutschen wegentfernen....pigs blieb über xD
megacoolerman 2 years ago
das vid is geil aber als ami can ich dir sagen die uebersetzung war net ganz richtig aber nah genug
StJimmysPrincess 3 years ago
Ich bin doch nur ein anfänger xD
megacoolerman 3 years ago