Star Wars: Revisited - German Version - Sneak Peek 6

Einführung des Millenium Falken.

Adywans Star Wars Revisited - Eine neue Hoffnung demnächst auf deutsch.

An dem Adywancut werden keine Veränderungen vorgenommen.
Es wird keine neuen Szenen geben.
Die deutsche Tonspur wird dem Cut angepasst.


Neuerungen in dieser Szene gegenüber der deutschen Originalversion:

Angriff der Sturmtruppen recut.
3PO sample "Ich glaube das die uns reinlassen, R2" hinzugefügt (0.12).
Im Adywancut sagt C3PO: " Be careful, R2".
In der deutschen Orginalversion sagt C3PO vor der Schlacht von Yavin: "Pass auf dich auf, R2D2".
Diesen Satz habe ich als erstes in diese Szene eingefügt, klang aber definitiv zu deplaziert.
Der jetzige Satz ist darüber hinaus eine schöne Anspielung auf Episode VI
(Szene vor Jabbas Palast) :"Ich glaube nicht das die uns rein lassen, R2"
und bezieht sich zudem noch auf den Rauswurf aus der Cantina.
Was denkt ihr?

Thanks to Adywan

Category:

Film & Animation

Tags:

• adywan
• star
• wars
• krieg
• der
• sterne
• new
• hope
• eine
• neue
• hoffnung
• episode
• iv
• german
• deutsch
• dub
• tonspur
• sneak
• peek
• vorschau
• c3po
• stormtrooper
• sturmtruppen
• millenium
• falcon
• rasender
• falke
• attack
• angriff

[Heilemann]

Interesting idea, but a bit distracting... And I don't mean the german.

[teklaterra]

...komm lass mal mühle spiele

[teklaterra]

0:52 rössler!!?? 

[teklaterra]

wer is eigentlich die uhr da ??