Op het jongste festival van Avignon ging de voorstelling in première onder de titel "Le bazar du homard". Nu is die voorstelling van Needcompany eindelijk ook in eigen land te zien maar hier heet ze "De lobstershop". Het is een wat verbasterde Nederlandstalige titel maar die klopt wel bij de voorstelling zelf want de voertaal is Engels met af en toe wat Frans.Via een groot scherm achteraan op het toneel krijgen we de Nederlandse vertaling te zien waar speels mee omgesprongen wordt: Wanneer een acteur bijvoorbeeld hard roept, verschijnt die vertaling in heel grote letters.
Link to this comment:
All Comments (0)