Jose Malhoa - Ate a Barraca Abana
Loading...
Top Comments
All Comments (50)
-
qual é o jeito da letra e da propria musica?? o.O que desgraca...
-
lool
-
Aqui também "até a barraca abana" mas da trovoada :/.
-
@infestedbigmac hahaha
-
When the weekend arrives
Even the shack shakes
When it comes time to love
Even the shack shakes nonstop
Wags wags back here
Shake it go
There are two days of love without end
Toss toss out here
Toss to there
Every weekend is always well
9 months ago 3
-
Que LOL!!!!!!! ;) Thumbs up, sem dúvida! ;)
-
"Até a barraca abana" = Even the shack shakes
Até = even / a = the / barraca = shack / abana = shake
The other person translated "barraca = tent" but that is wrong.
Correct translation is "barraca = shack" and "tenda = tent"
I translated accordingly to the context of which these words were applied.
For example: in this song "Até" = "even" but "Até" can also mean "until"
The meaning of the song is
they are having sex so hard that "even the house shakes"
11 months ago 3
-
Sometimes we use various words to describe one thing.
For example the americans use "crib" to describe their house.
In this case the author of the song is doing something similar like calling shack to the house.
The meaning of the song is they are having sex so hard that even the house shakes
11 months ago 6
- 43 videosYouTube Mix for José Malhoa
- 3:57
Jose malhoa - Chegou o veraoby JuhannaRaquell36,516 views
- 3:34
José malhoa - Ai Mexe Mexe Que é Bomby latino2portugees180,019 views
- 9:47
Musica Portuguesaby sc944,362,643 views
- 2:52
FESTA NA CAMAby paixaomusica27,634 views
- 3:45
Antonio - E Se a Casa Cairby MaekBDP40,719 views
- 3:41
José Malhoa - A dança do bailão (Videoclip)by Espacialvideo107,874 views
- 3:34
Roberto Leal - Dá cá um beijoby DesafinacoesTV34,068 views
- 4:00
josé malhoa - eu vou a todasby latino2portugees48,847 views
- 2:32
Apita o comboio PORTUGALby albatorzeus402,200 views
- 3:42
José Malhoa - Pecado de Verãoby Espacialvideo10,320 views
- 3:39
josé malhoa - Vai ter que rezarby latino2portugees60,641 views
- 3:31
Joana - O cacetete (mulher polícia) (2009)by LAboy4561,017,013 views
- 3:23
José malhoa - Meta Meta no forróby INFORMADOable64,048 views
- 3:17
José malhoa - nao chores o meu adeusby latino2portugees8,875 views
- 3:36
José Malhoa - Facebook (Baile de Verão)by DjMigu4198,694 views
- 1:06
David Guetta VS José Malhoaby odious200083,342 views
- 2:45
O Malhao Malhao - Linda De Suzaby ZEPHYRUS70409,066 views
- 2:18
Ruth Marlene - Coisinha Sexyby matraquilho69647,356 views
- 3:25
joana mulher santaby guimaraesportugal178,101 views
- 4:18
Aperta com ela - Jose Malhoaby Technosols693,994 views
what he ate barack obama? lol
infestedbigmac 2 years ago 42
Até barack obama!!!! [2]
é barack obama sem parar!!!!
Obama pra ca, obama pra lá
:D
CrisTianoBR1 2 years ago 38