5 categorie di uomini
Loading...
Loading...
25,645
Loading...
Top Comments
see all
All Comments (8)
-
verissimo...stupendo...
-
Bello!
-
D'accordo su quanto dici. Ma resta il fatto che è un po' come se uno censurasse la Divina Commedia quando dice, nell'Inferno: "merda fa di quel che si trangugia"...
Oltre al fatto che "ruffiani", rispetto a "pigliainculo" non è nemmeno un sinonimo - ma vuol dire tutt'altra cosa!
-
edodiav, ti ricordo che ai tempi del film la censura non scherzava. il film non è "edulcorato". evita giustamente una parola che avrebbe potuto creargli grossi problemi.
-
quanto è vero!!!!!!!!!
Loading...
1:54
grandissimo cornuto - il giorno della civetta.aviby giampaoloparodi4,628 views- 1:32
Esatta Classificazione dell'Umanità.aviby stradivarius714,776 views
- 3:12
Il giorno della Marmottaby dimaggiojo19,901 views
- 1:46
uomini o caporaliby xtropea2,106 views
- 5:35
IL GATTOPARDO -Visconti 1963- La Sicilia non vuole cambiareby 84oz118,332 views
- 1:15
L' italiano non è l' italianoby nicktambone38,833 views
- 4:05
I veri Guappi!!by MichaelTheMagic33,431 views
- 4:53
Uomini, mezzi uomini, ominicchi e quaquaraquà...by davidecheguevara7,363 views
- 0:29
Il giorno della civetta (Damiamo Damiani, 1968) - Claudia Cardinaleby talecucce37,706 views
- 7:26
Il diavolo,probabilmente - Robert Bresson 1977 - Scena psicanalistaby thebigpecolaman8,228 views
- 2:10
Il giorno della civetta clip. movby MafiaHistory962 views
- 8:54
Come la civetta quando di giorno compare PARTE 2/3by OfficinaDinamo2,420 views
- 0:41
scena Il prefetto di ferro.wmvby wondercuzzupa967 views
- 1:42
Risorse umane nel 3° millennioby btlive3394,550 views
- 0:40
sull'emancipazione della donna...by grevel11,640 views
- 9:52
Ultimi della classe Sara Tommasi sexyby pakolone622,356 views
- 4:08
Carlo Alberto Dalla Chiesa sulla Mafia & Politicaby nickTubeRosacroce36,388 views
- 3:12
Il Prefetto di Ferro - Il brigante Albanese si arrendeby poliziottesco709,340 views
- 9:44
Il Gattopardo - la sicilia non vuole cambiareby umbe1827,429 views
- 1:05
old sicilyby surbale3,012 views
"Ruffiani"?
Il solito modo all'italiana di edulcorare i film per il grande pubblico.
Sciascia nel Giorno della civetta ha scritto: "uomini, mezz'uomini, ominicchi, PIGLIAINCULO e quaquaraquà"... Altro che "ruffiani"!
Per questo il personaggio si scusa prima di dire "ruffiani" (nel libro diceva: con rispetto parlando)... Ma tradotto così che senso ha?
edodiav 2 years ago 6
Perchè sostituire PIGLIAINCULO con ruffiani? Perchè???
Ecco come rovinare un capolavoro...
SozziPiero 1 year ago 2