101% matches explained, with memoQ and Olifant
Loading...
Loading...
498
views
Loading...
Uploaded by CATguruEN on Dec 16, 2011
What are 101% matches and how do they work, a short tutorial with memoQ translator pro 5 and Olifant.
- 16 likes, 0 dislikes
-
Uploader Comments (CATguruEN)
see all
All Comments (7)
-
@CATguruEN Idiom Desktop Workbench was never really a standalone CAT. You couldn't initiate and create projects, merely translate packages that you'd received from World Server. As long as the package was prepared with ICE matches, the desktop supported the functionality.
Loading...
- 3:50
Converting a "dead" PDF to Word with Wordfast Anywhereby CATguruEN1,114 views
- 3:12
memoQ: how to import bilingual Word documentsby CATguruEN707 views
- 4:59
OTvMQ3.aviby ESPelled439 views
- 1:04
How to give feedback about memoQby CATguruEN171 views
- 4:11
How to use a Wordfast Anywhere TM in Wordfast Classic 6by CATguruEN409 views
- 12:43
An Overview of Translation Memory Technologyby FETranslations341 views
- 2:06
How to convert TXML to bilingual DOC (2nd edition)by CATguruEN195 views
- 5:05
TXML Translation Using Wordfast Anywhereby atidatraining444 views
- 3:34
La traduzione come professione: consigli e spuntiby LaCompagniadelLibro1,293 views
- 2:48
Déjà Vu X2 - Fuzzy Match Repairby AtrilVideo243 views
- 2:15
Introduction to TAUSby TAUSvideos476 views
- 8:56
VIII giornate della traduzione letteraria 17-19 settembre 2010 Urbinoby DepecheBook728 views
- 0:19
Jeromobot and the re-pronunciation of MemoQby TranslatorsTraining272 views
- 4:58
Déjà Vu - Translatingby AtrilVideo1,904 views
- 3:20
Daniele Petruccioli - Online Winter Schoolby Eschooloftranslation639 views
- 7:46
Umberto Eco e la traduzioneby LaCompagniadelLibro15,005 views
- 1:51
Che cosa sono le Giornate della traduzione letteraria?by DepecheBook288 views
- 3:18
Internet search tutorial for translators: Finding translations of terms on multilingual websitesby TranslatorTips209 views
- 2:17
gestire file ttx (Tageditor) in Trados Studioby brunociola721 views
- 5:47
OTvMQ2.aviby ESPelled151 views
Idiom World Server offered ICE matches in 2005. I have a feeling Star Transit launched a similar feature, although I can't remember when.
sunjan 2 months ago
@sunjan It makes sense Idiom offers 101% matches, since they licensed the technology from Atril. But was the feature available in their standalone desktop version?
Yes, I've been told Star Transit also had it, I'll do some checking.
CATguruEN 2 months ago
Thanks so much. I also didn't know what 101% matches were.
RienVesseur 2 months ago
@RienVesseur I try to do videos in the spirit of Woody Allen's "Everything You Always Wanted to Know About ... (But Were Afraid to Ask) ;-)
CATguruEN 2 months ago
Great Dominique! I've never really understood 101% matches, but your information is priceless!
sharonq2008 2 months ago
@sharonq2008 The basic principle really isn't rocket science, LOL!
CATguruEN 2 months ago