【相楽夜（40㍍）】 ヤクソクの種 を 歌ってみた - English Subtitles

Title: Yakusoku no Tane / Seeds of Promises
Music: 40㍍ / 40 Meter
Vocals and Mix: Sagara Yoru
English Translations: animeyay

NicoVideo MyList (ニコニコ動画マイリスト): http://www.nicovideo.jp/mylist/19718642
Twitter: http://twitter.com/yorusagara
FB Page: http://t.co/Shsm4FNc


★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

Dear Razzy,

It's been almost 2 years since we've been together. As usual, we had more and more tough situations during the whole duration of our relationship. It had been seriously low sometimes but we made it through somehow... We both love each other dearly, and that's our strongest point.

I offer this song to you, first, because of the promises we made for each other, and second, for your "representation" of me being a flower... that every time I get hurt or hurt myself, a petal falls off, and you'd feel really sad because the beauty of this flower would wilt away. I'm sorry for those times that I acted that way.

There are so many times I get depressed over my singing and school... especially for my singing, when I felt that not much people appreciate me unlike some of your friends that get a lot of attention and praises *cough cough* You told me not to compare myself to them, but I can't help it... I hope you can put up with these depressions I have until they fully fade away... ^^

The promises we have, I pray for those to fully blossom someday... with it, our love would show its true beauty.

Happy 21st Monthsary... I love you...

Yoru

★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆

Category:

Music

Tags:

• yakusoku no tane
• seeds of promises
• 40㍍
• 40
• meter
• 40mP
• 40m
• Hatsune
• Miku
• 初音ミク
• VOCALOID
• 歌ってみた
• utattemita
• English
• cover
• lyrics
• subs
• sub
• subtitle
• male
• +3

[Razzyness]

Why you make me feel so fluttery in my heart ; A ; !

Thank you for the wonderful cover and those lovely words.

I know we fight probably more than a lot of other couples..

But I always know I love you (´ ▽｀).。ｏ♡

[yorusagara]

@Razzyness By offering you songs, I hope it can make you feel loved, and tell you how I really feel which sometimes I have a hard time expressing. I love you~

[Admirenkiwi]

Your voice is more suited for slow songs like these

Gj *v*

[Viivid94]

It brought me to tears. This is really nice. I love your voice <3

And also happy anniversary!

[chapmanyasuki1]

とてもうまい！！

声が良い！！

[meganekkoAeli]

; w ; ///

The best to you both~ And PFFF, Yoru-san, you have MANY appreciators, if not fans! Please don't feel down, and know that EVERYBODY feels low every now and then. I know many who are very popular who still doubt themselves. It's not a bad thing to see yourself in position with others, however, please don't let that keep you down! You have someone who loves you dearly, and people who support you. Never give up! MAKENAI! o w o // And amazing cover, as usual~ o w o //

[Icon095]

Omg! T_T. This is so beautiful, you know how much these types of songs fit you!

And congratulations to both you and Razzy! I wish you guys the best of luck and keep it up! :)

[crystalkei13]

Homg, this is so amazing *A* Such beautiful singing. It shows so much. I know you two go through trouble, but I am very happy that you two always make through them. It shows how much you two love each other.<3 I hope you two could continue meaning so much to each other :'3

Yoru-san. I always appreciate you and your covers. Your voice is so soothing and calming, and I'm sure I'm not the only one who thinks that. Keep going and no matter how many things may get to you, FAITO! :'D

[apolxcore]

OMG beautifullll ;A; <3 so sweettt congrats to both of youuu guys! <3

[kentamidorin]

I always have a hard time singing this song, and ive always wanted to sing it /A\)

I'm glad you cover edit! This is such a sweet and appropriate song <# GJ, Yoru! :

[kousei2207]

THIS IS PRETTY AHHHH!!!! CONGRATZ TO BOTH OF YOU HNGGGGGHHHHH XDDD

[AkanoChan]

sooo beautiful ^-^)♥ Gratz to both of you~