Tu es Petrus - Niech mowia ze to nie jest milosc LIVE + SVK subs

14.5.2005
Kielce
Amfiteater Kadzielnia

Category:

Music

Tags:

• tu
• es
• petrus
• polski
• Oratorium
• Love
• Leopold
• Twardowski

[hubcioo20xMetin]

Tu jest tylko jeden polak i 76 anglikow xD

[Adeles1995]

i love this song... POLAND!! <3

[majmx]

@lolihercas Antes de la canción viene un fragmento de la 1ra carta de San Pablo a los Corintios

"Y si repartiese todos mis bienes para dar de comer a los pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo amor, de nada me sirve"

[majmx]

@lolihercas ...espero y Te guste. La letra me recordó a mi Difunta Esposa que era Mexicana y comencé a llorar.

[majmx]

@lolihercas Perdoname: todo vienen en sentido contrario. No pude publicar la letra entera, porque es demasiado larga. Comenzé a ponerla en fragmentos desde el comienzo hasta el fin, pero el sistema pone todo en el sentido contrario al tiempo de la respuesta. Es una traducción muy imperfecta: intenté trasmitir el mensaje y no las letras exactas. El polaco es más compacto y el castellano más descriptivo que además tiene artículos (el polaco tiene declinaciones). No suena igual al original pero ...

[majmx]

@lolihercas Novio: Lo que tengo Lo que nos está pasando… Son las montañas a lo largo y a lo ancho (comentario: habla de las montañas Tatra) El listón del arcoíris, cuando lleve Novia: Lo que tengo Lo que nos está pasando… Son los atardeceres sin poder respirar Las noches en vela Todos: Que digan ….. 2x Coro: La gente dice que ……. Cuando el está en su mente y ella en el…. 2x

[majmx]

@lolihercas Todos: Que digan, que esto no es amor Que solo es imaginación Mientras nunca termine Todo lo que recibo de Ti… 2x Coro: La gente dice que Este no es amor Que solo se lo están imaginando Que hace mucho habían perdido con el mal destino. La gente dice que Que ya no mas Que todo terminará Las alegrías compartidas por cualquier simpleza Cuando el está en su mente y ella en el

[majmx]

@lolihercas Novio: Lo que tengo Lo que nos está ocurriendo Es la casa olor a pan Con tu carita sonriendo. Novia: Lo que tengo Lo que nos está ocurriendo Es tu mejía cuando hace frío Y en la colcha La Ursa Mayor (comentario: la constelación)

[majmx]

@lolihercas

La gente dice que

Este no es amor

Que solo se lo están imaginando

Que hace mucho habían perdido con el mal destino.

La gente dice que

Que ya no mas

Que todo terminará

Las alegrías compartidas por cualquier simpleza

Cuando el está en su mente y ella en el

[majmx]

@lolihercas

Coro:

La gente dice que

Este no es amor

Que solo se lo están imaginando

Que esto no funcionará.

La gente dice que

Que todo esto terminará

Todos estos veranos e inviernos juntos

Las fotos, donde ella esta para siempre con el

[majmx]

@lolihercas Perdóname: he estado algo ocupado. En estos días Te la mando. Saludos

[lolihercas]

@majmx donde está la traduccion???????