財部有輝 - Butter-FLY 振翅高飛(數碼寶貝大冒險主題曲)

數碼寳貝主題曲 (數碼寶貝大冒險)『Butter-Fly 振翅高飛』

作曲: 千綿偉功 (Chiwata Hidenori)
編曲: 黃民偉 (Huang Mingyi)
原曲: 和田光司 (Wada Kouji)
主唱: 財部有輝 (Takarabe Yuki)
Single Release: August, 2000

中：這是主題曲于「數碼寳貝大冒險」。這是不廣東版（鄭伊健的數碼寳貝大冒險主題曲、「自動勝利Let's Fight」）。我找不到完全版・・・因此，我投稿這動画。請品嚐！

日：これが実質中国（台湾）版。


日本語と異なり、この曲の歌詞の意味は若干変わっています。たとえば、２番目はまったく別で原曲よりさらにラブソングに近いものになってしまいます。

En: Opening theme for "Digimon Adventures", "Butter-FLY".
The only FULL-version you may encounter.

To be honest with, I dropped (then edited) this from niconico:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5331931

However, I was unable to find the full version of the Mandarin/Taiwanese opening, so therefore, I uploaded this. There, now things are more convenient because Niconico is recently a traffic jam.

Also, please bear in mind that the singer is actually Japanese.

～～～～～～

歌詞 (Lyrics)

好想化做一隻蝴蝶　乘著微風振翅高飛
現在馬上　只想趕快和你見面
煩心的事放在一邊　如果忘記那也無所謂
已經沒有　多餘時間可以浪費
似乎有　WOW WOW~　什麼事會在這片晴空下出現
就算是　WOW WOW~　面對未知的明天勇敢去冒險
在無限延伸的夢想後面　穿越冷酷無情的世界
不想要輸給自己　有你的美麗記憶會讓我更加努力
相信愛永遠不會止息　即使偶爾會遇上難題　
一定能化險為夷　Oh My Love

彷彿蝴蝶展開雙翼　一路迎著微風飛行
直到我和你　相見約定不再分離
對你傾吐我的心意　沒想到你真的願意
陪著我一起　沉醉在幸福的旋律
好像有　WOW WOW~　什麼聲音悄悄從這街角響起
而現在　WOW WOW~　不想再空等讓憧憬變成泡影
在無限延伸的夢想後面　 縱然世界再虛假多變
不應該隱瞞欺騙　抱著得過且過的想法太可憐
相信希望有天會實現　 真心能度過重重考驗
朝著夢勇往直前　Oh My Love

在無限延伸的夢想後面　穿越冷酷無情的世界
不想要輸給自己　有你的美麗記憶會讓我更加努力
相信愛永遠不會止息　即使偶爾會遇上難題
一定能化險為夷　Oh YEAH

在無限延伸的夢想後面　縱然世界再虛假多變
不應該隱瞞欺騙　抱著得過且過的想法太可憐
相信希望有天會實現　真心能度過重重考驗
朝著夢勇往直前　Oh My Love

Category:

Music

Tags:

• 振翅高飛
• Butter-FLY
• 數碼寳貝主題曲
• 數碼寳貝
• 台湾
• 臺灣
• OP海外版
• 中国
• digimon
• chinese
• mandarin
• taiwan
• taiwanese
• butter
• fly
• digital
• monsters
• foreign
• language
• takarabe
• yuki
• デジモン
• デジモンアドベンチャー
• 中国語
• 財部有輝
• 本家
• Cover
• カバー
• カラオケには残念ながらない！？
• これは絶対本家と勝負になれる！！！
• うんこ味ねぇ！それ！
• 虐めよう

[KiteNekko]

FAVORITE!!!!!!!!  BETTER THAN THE CANTONESE ONE LOL

[MasterTonberryV1]

@KiteNekko Thanks!

[wowgorillaz]

76個人成功進化成戰鬥暴龍獸，11個人成功進化成大便獸。

[MasterTonberryV1]

@wowgorillaz

大便獸・・・ 嘔・・・

很・・・ 嗯・・・ 怪奇了

[kevin790705]

歌詞半途而廢= =?

[MasterTonberryV1]

@kevin790705

sorry, 我的懶惰不隨努力以完成抬歌詞喓。

[u9517530]

中文版的聽起來很沒力

[cscy11]

普通話佷難聽

[soem6895]

電視上聽起來會整個糊掉，效果很差...

[iyoway87]

其實 現在聽起來還算不錯

可當時在電視上撥放的感覺不是很好...

[123lugiaEX]

要出門了???

[Clovey3344]

有没有搞错啊！！！大舌头!!!