Calderon usando traductores (Davos 2007)

Calderón (2006-?) aparece en el Foro Económico de Davos, en 2007. Llama la atención que, a pesar de lo que muchos supondrían (cursó estudios de posgrado en la Universidad de Harvard), tiene que hacer uso de los servicios de traducción.

Puede verse aquí como comienza hablando un inglés de nivel intermedio, pero a los pocos segundos decide cambiar a su discurso en español.

Esto no tiene nada de malo, puesto que aunque el inglés se ha convertido en idioma de intercambio global, no se trata de un requisito que deba cumplir funcionario alguno. La razón de elaborar este video tiene que ver con contestar a otro video (con el título: "El Peje Sabe Inglés, wooow!") en el cual se ridiculiza a quien fuera candidato por la Coalición Por El Bien De Todos, Andrés Manuel López Obrador.

En ese otro video se hace mofa de la contestación negativa de AMLO al preguntársele frente a cámaras si sabía hablar inglés, contestación totalmente franca por su parte, pero que fue tomada por muchos como algo indeseable en un candidato. Un mensaje que parece decir "inglés sí, honestidad no". ¿Cuántos que vieron dicho video se preguntaron después si alguno de los otros candidatos tenía un inglés fluido?

Por lo menos sabemos ahora que Calderón y López Obrador compartían, quizá, la misma deficiencia en cuanto al conocimiento de dicho idioma.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Felipe
• Calderón
• Hinojosa
• Calderon
• Peje
• Sabe
• Inglés
• Ingles
• Foro
• Económico
• Davos
• 2007
• Idioma
• Lenguaje
• Lengua

[TeroKajLibero]

Creo que ahora lo entiendo: Calderón y López Dóriga tomaron los mismos cursos de inglés.

[PLAZOLAS1]

TODOS LOS DIAS CRUZO LA FRONTERA Y NO ME OBLIGAN LOS CUSTOMS A HABLAR EL INGLES! EL CUSTOM HABLA INGLES Y YO HABLO ESPAÑOL! MI DERECHO ES HABLAR MI IDIOMA Y SU DERECHO ES HABLAR SU IDIOMA!

[TeroKajLibero]

Perdón, @PLAZOLAS1, pero no entiendo el sentido de tus comentarios. ¿Podrías ser más explícito? Sólo que antes me gustaría que te asegures que ya leíste la información que acompaña al video. La mayoría parece no darse cuenta de la intención del mismo y a qué responde, como puede verse en los comentarios (y las respuestas que he tenido que dar a cada uno) que encabezan la lista de los mismos. Asegúrate de no ser uno de ellos.

[JCCMAR]

Eso es ser estupido y no ser una persona de mundo yo no soy panista pero hay que saber conocer si no fijate en grbaciones de zedillo y salinas estupido

[TeroKajLibero]

¿A quién le llamas "estúpido", @JCCMAR? ¿Ya leiste la información que acompaña a este video? ¿Ya leíste los comentarios que encabezan la lista? ¿Vienes aquí a ofender sin saber sobre el contexto del tema? Espero que después de llevar a cabo lo anterior (cosa que no hiciste, se nota), tengas la decencia suficiente para disculparte por tus groserías.

[JCCMAR]

@TeroKajLibero QUE SENTIDO PERO TIENES RAZON TE PIDO UNA DISCULPA

[TeroKajLibero]

Gracias, @JCCMAR: a mi entonces me corresponde aceptarla. Disculpa, pero, como podrás darte cuenta, cuando uno se mete a subir videos en estos lugares, se expone a muchos malos momentos por los insultos que se llegan a acumular. Uno llega a estar siscado de abrir la cuenta para encontrarse con eso. Que tengas bonita tarde.

[timmhg]

En algunos eventos internacionales es obligatorio utilizar los intérpretes. Por ejemplo, el francés Sarkozy, la alemana Angela Merkel, el ruso Vladimir Putin, etc. hablan bien inglés, pero en ocasiones cambian a su lenguaje nativo para transmitir sus pensamientos serios sin error. No le veo nada a este video. No soy panista, por si se te ocurre.

[ateoto23]

jajajajajajaja verro se lo ovido chico al menos lo intento



[nazgermex]

EL SEÑOR ES UNA PERSONA MUY ESTUDIADA. PERO UN PESIMO PRESIDENTE.

[iwa5]

Calderón no solo estudió en EEUU también dio clases allá, en este sentido la comparación con AMLO es innecesaria, Calderón si habla inglés, Obrador no y Peña Nieto hace como que habla.

[SuperMrBentley]

No pues ya no me puedo quejar del ingles de calderon una vez visto el de peña nieto

[rockkyxx]

Felipe Calderon un traicionero a la nacion...!!! Espurio!!!  Asesino...!!!

[securuslol]

No digan mamadas, esta bien que lo odien pero no chinguen. Si se le da la oportunidad de utilizar un traductor es mejor para todos. No porque no hable ingles, sino porque al decir su discurso en español lo dice mucho mas rapido, y el traductor obvio es un profesional, puede ir traduciendo a la par. Es mejor y mas comodo para todos. Diganle asesino si quieren, mal presidente, pero esto ya raya en la imbecilidad.

[jlscarey]

Si la verguenza no es que un político no hable Inglés sino que lo haga mal y deje mal parado a su país.

[ullgetown264]

Es interesante que una persona con una maestria de Harvard tenga dificultades para hablar Ingles. Alguien conoce en que aNo Calderon obtuvo su maestria? Quizas con el tiempo se le fue olvidando. Dudo mucho que se le presenten muchas oportunidades para practicarlo, pero de todos modos considero yo que es una verguenza.

[mrdanfiction]

Pues lo que dijo a comparación del inglés de Peña Nieto esta EXCELENTE!!! :D

[geniusman10]

no le ve la mayor gracia el presidente de brasil ni siquiera conoce el ingles

y veanlo