Vorschau.avi

Vor einem Jahr:
Ich war glücklich.
Ich brauchte 13 Stunden aus Taiwan nach Österreich.
Es war mein erstes Mal, dass ich ins Ausland reiste.
Und im Ausland studieren war nicht mehr nur ein Traum für mich.
Besonders in Europa.
Für Taiwaner ist Europa sehr bezaubernd und so auch für mich. 
Da noch niemand aus meiner Familie nach Europa geflogen ist und so keiner wusste wie ich hier lebe habe ich ein Video über mein Leben hier gemacht.
Dieses Video habe ich dann nach Taiwan gesendet.
Ich hoffte darauf, dass jeder aus meiner Familie das Video sehen würde und so mein Leben hier in Europa verstehen könnte.
Als meine Oma das Video sah, sprach sie mit dem Videofilm.
Meine Oma dachte, dass ich im Fernseher bin.
Daher dachte sie, dass ich mit ihr reden kann. 
Meine Oma ist 85 Jahre alt.
Sie ist noch nie im Ausland gewesen und lebt nur in Taiwan.
Meine Oma ist nie in die Schule gegangen, sie spricht nur Taiwanesisch und sie kann nicht schreiben und lesen. Früher habe ich oft mit meiner Oma zusammen ferngesehen.
(Denn in Taiwan spricht man fast immer nur Chinesisch im Fernsehen. Also war ich die Übersetzerin für meine Oma.) 

Ich wusste nicht, dass meine Oma dachte: dass sie mit dem Mann im Fernsehen reden könnte. 
Ich weiß nicht was Oma damals gesehen hat! Was hat Oma damals verstanden!

Ich habe meiner Oma gesagt, dass ich in Österreich bin. 
Kennt sie Österreich?
Ich weiß es nicht. 

Ich habe das Video nach Taiwan gesendet. Hat meine Oma das Video verstanden? 
Ich weiß es nicht. 

Kenne ich meine Oma?
Verstehe ich meine Oma?
Ich weiß es nicht.
Ich möchte einen Urlaub für meine Oma organisieren.

Ich will meine Oma nach Österreich bringen.

Ich möchte eine Erinnerung  für meine Oma machen.

Ich möchte meine Oma noch einmal kennenlernen.
本片故事的軸心是由一個在奧地利留學的女孩開始，因為越洋求學的她，希望將歐洲文化帶給她的震撼分享給家人尤其是家中的老奶奶。天真的她希望帶祖母一起去旅行一次，然而，­由於經濟及老祖母年紀的關係，女孩開始尋求家人的支持與意見，意外地揭開整個家族的情感與華人傳統觀念問題。到底老祖母能不能如女孩的心願，快快樂樂的到異國去觀光旅行呢­？(改自女孩表妹之文章)

Category:

Music

Tags:

• Vorschau

[Fanny1119]

Geheimhaltung.....Der Schluss waere in der Schlusspraesentation..

[Gieskonne]

das video gefällt mir sehr gut. ist sehr interessant wie deine familie über das reisen nach österreich denkt. ist deine oma jetzt am schluss nach österreich gefloge oder nicht?