Huan Zhu Ge Ge second opening song

Song: You Yi Ge Gu Niang
This was the song used in the second part of Huan Zhu Ge Ge I [還珠格格]. Features Ruby Lin [Xia Zi Wei], Alec Su [Yong Qi/ Wu A Ge], Zhou Jie [Fu Er Kang], and Vicki Zhao [Xiao Yan Zi].

Lyrics:
有一個姑娘 她有一些任性 她還有一些囂張
有一個姑娘 她有一些叛逆 她還有一些瘋狂
沒事吵吵小架 反正醒著也是醒著
沒事說說小謊 反正閒著也是閒著

有一個姑娘 她有一些任性 她還有一些囂張
有一個姑娘 她有一些叛逆 她還有一些瘋狂
喔~ 喔~ 喔~ 是哪個姑娘呀 哈~我就是這個姑娘(嘿)

整天嘻嘻哈哈 看見風兒就起浪
也曾迷迷糊糊 大禍小禍一起闖
還曾山山水水 敢愛敢恨走四方
更曾轟轟烈烈 拼死拼活愛一場
我就是這個姑娘

有一個姑娘 她有一些任性 她還有一些囂張
有一個姑娘 她有一些叛逆 她還有一些瘋狂
沒事彈彈琵琶 反正醒著也是醒著
沒事打扮打扮 反正閒著也是閒著

Translations:
There's a Girl

There is a girl,
She is a little self-willed,
She is also a little arrogant.

There is a girl,
She is a little rebellious,
She is also a little crazy.

All of a sudden she will argue,
Since she's awake anyway,
All of a sudden she will tell small lies,
Since she's free anyway,

There is a girl,
She is a little self-willed,
She is also a little arrogant.

There is a girl,
She is a little rebellious,
She is also a little crazy.

Wooo...which girl is this?
Ha! I'm the girl they're talking about!

Laughing through the day, going where the wind takes her,
Was once in a muddle, big wrongs, little wrongs committed together,
Was also once carefree, daring to love, daring to hate wherever she went,
Wo...

Hehehaha through the day, going where the wind takes her,
Was once in a muddle, big wrongs, little wrongs committed together,
Was also once in mountains and streams, daring to love, daring to hate wherever she went,
Even more, she was once spectacularly loving to life and death,
I'm the girl they're talking about!

There is a girl,
She is a little self-willed,
She is also a little arrogant.

There is a girl,
She is a little rebellious,
She is also a little crazy.

All of a sudden playing the pipa,
Since she's awake anyway,
All of a sudden dressing up,
Since she's free anyway.
^not that accurate of a translation... but yeah

Category:

Entertainment

Tags:

• Huan
• Zhu
• Ge
• Zi
• Wei
• Fu
• Er
• Kang
• Ruby
• Lin
• Zhou
• Jie
• Vicki
• Zhao
• Xiao
• Yan
• Alec
• Su
• Yong
• Qi
• Princess
• Returning
• Pearl
• hzgg
• 還珠格格

[ngaa09]

can someone do the lyrics for this song in like stuff like (wah coui xi cu nha) like that so i can read of it and sing the song please =]

[CnScOopholicx3]

yeah sure, its on the side in the description. I dont know where i found the translations but its not that good, but i hope its helpful

[iLoveTTT]

awesome vid =]

[CnScOopholicx3]

lol thanks

[Pattzi]

what year did they do this?

[CnScOopholicx3]

i think around 1998

[superjo16]

i personally think the 1st and 2nd series are the best

[kungchoe08]

rest in peace liu dan....

[TheWiwiee]

used to be Fffin famous. o.o OMG my childhood is flashing flashing flashing.. i think I am dying o.o

[Myuroki]

Goy duu shvv?

[char0407lene]

isnt there a version also sung by li sheng ?where can i listen to it

[LiucyLiu]

@HeartedAngel27 i got all my series from mysohoo.com for really good prices n cheap n the pics are good toooo

[LiucyLiu]

@superjo16 shoot me tooooo the orginal cast are the best...wen they replace them i just stop watching it...they try tooo hard....

[HeirofGojira91]

@CnScOopholicx3 Correct! Though filming began in 1996/1997 I think. Season 1 was around '98-99 and Season 2 was '99-'00 roughly...haha its 12 years since the original series eh?

[HeartedAngel27]

lol i ttoally forgot i have this series and my all time couple was alec and vicki!

[NarutoPHC]

No way!! Really?!? O.O She passed... x[

[noel261294]

I love Vicki-Alec in this film so, I love their pure love, they're acting but I think it's great real! Their eyes overflowing feelings. I can't believe they aren't a couple but they're one of the best couples on cinema screen ! And I love Vicki Zhao's voice, her voice's so clear and special :x