今でも (Ima-demo)

Please enjoy Teresa's performance of "今でも (Ima-demo)", meaning "Still Now". 飛鳥涼 (Asuka Ryou) composed the song and also wrote the lyrics. The melody was arranged by 瀬尾一三 (Seo Ichizou).

Teresa's corresponding Chinese song is "天外天上天無涯 Boundless Universe":

The following are the Japanese lyrics, with my English translation.

指を 髪にからませて
Yubiwo kamini karamasete
(With my fingers entangled with hairs,)

名前 つぶやきながら
Namae tsubuyaki nagara
(I am thinking about you)

あなた 想う 胸の中
Anata omou muneno naka
(by mumbling your name)

あの日と 変わる ものはない
Anohito kawaru monowa nai
(Nothing is different from that day)

傷は いえてみても
Kizuwa ietemitemo
(Even if my painful heart is soothed,)

跡は 残るから
Atowa nokoru kara
(mental scar still remains)

忘れることは できない
Wasureru kotowa dekinai
(and I cannot forget about that day)


振り返える 哀しい心が
Furikaeru kanashii kokoroga
(Sadly thinking back about you,)

あなたのこと 待ちわびでいる
Anatano koto machiwabiteiru
(I am awaiting your return)

今ならば あなた好みの
Imanaraba anata-gonomino
(I feel I can now become)

いい女に なれる気がするのに
Ii onnani nareru kiga suruno
(a good woman of your preference)

口に とどいた滴は
Kuchini todoita shizukuwa
(Your spit which reached my throat)

辛い さよならの味
Tsurai sayonara no aji
(was a bitter taste of good-bye)

言葉止めた あなたの
Kotoba tometa anatano
(The beat of your heart that stopped my word)

心の音が 消えないの
Kokorono otoga kienaino
(does not disappear yet)


ふと 口ずさんでる
Futo kuchizusanderu
(I am unconsciously hamming)

誰かの 歌さえ
Darekano utasae
(someone's song)

あなたの くせを まねてる
Anatano kusewo maneteru
(by imitating your accent)

想い出に 背を向けなさいと
Omoideni sewo mukenasaito
(Although all persons advise me)

人は声を そろえるけれど
Hitowa koewo soroeru-keredo
(to forget about the past memory,)

今ならば あなた好みの
Imanaraba anata-gonomino
(I feel I can now become)

いい女に なれる気がするのに
Ii onnani nareru kiga surunoni
(a good woman of your preference)

Category:

Music

Tags:

• テレサ
• テン
• Teresa
• Teng
• 鄧麗君
• 邓丽君
• 今でも

[nikoniko12100]

アップありがとうございます。

いい歌ですね！

覚えて唄います。

[Masami43A]

この歌をカラオケで歌う事が出きる人なんて、うらやましいですね­。

[GMT4321]

Nice to listen to the sweet...sweet voice of Teresa. Thanks for taking much effort writing the lyrics of the song. It's a job well done. Keep it up!

[allanyip]

beautiful song

[wwwtips]

@joshant13 Thanks, I mixed up with the name of the composer

[joshant13]

@wwwtips

I guess’ 飛鳥涼 (Asuka Ryou) composed the song and also wrote the lyrics.

[yuedu618]

This is my favorite Japanese song by TT~~Its very tenderly and gracefully performed~~

Thx for the upload~~

[meiyoong]

@paulpierce0623

the great singer too!

[paulpierce0623]

Aska the great composer

[hitorifutari08]

この曲を聴いて嬉しいよ！

征美さん、有難うございます。

神さまが守るように！♥

[nikoniko12100]

@Masami43A

沢山のいい歌をアップしてくださって、ありがとうございます。

一昨日、この歌を男の人が歌っていて、あまりの綺麗さに感動し、

帰ってから、あわてて検索しました。

テレサさんの歌得意です＾＾V

[maki11able]

An romantic melody & Teresa's angelic voice,the fine lyrics & pictures.This will be one of my favorites.Thank you.