8,094
Loading...
Uploaded by pejeno on May 6, 2010
La canción de You don't have a clue, de Röyksopp, con letra en español.
No me convencieron las otras traducciones que vi del video, así que en vez de quejarme, hice la mía :D
El video es del usuario JokkeSommer:
http://www.youtube.com/user/JokkeSommer
Enlace al video original sin subtítulos:
http://www.youtube.com/watch?v=X_PKW8PtUjs
Thanks a lot to Röyksopp for another nice tune.
Uploader Comments (pejeno)
see all
All Comments (8)
-
el video es genial e la cancion es linda
-
Wow!!! en donde esta situado esto?
me gusto mucho!!!
-
Pejeno ...Siempre habrán envidiosos y aguafiestas, el video es buenísimo y la traducción de la canción también , felicitaciones!!!!
-
muy bueno....
Loading...
77 videosYouTube Mix for Röyksopp- 5:17
RSA Animate - Drive The surprising truth about what motivates us - Español (1/2)by pejeno17,836 views
- 4:27
You Don't Have a Clue - Royksoppby loczster9,239 views
- 3:55
PAUL KALKBRENNER - SKY AND SAND (official video)by PureClassChannel472,532 views
- 4:34
Röyksopp - You don´t have a clueby Galleon2419,762 views
- 2:46
Royksopp - Happy Up Here [Subtitulado]by techblue32,393 views
- 4:51
Royksopp - You don't have a clueby BritneyBb72,203 views
- 4:47
Royksopp - You Don't Have A Clue [Ejekt Festival 2009]by MaterialDefender103231,260 views
- 5:13
The best wing suit /skydive from you tube PART1by sheltonjon2,687,112 views
- 3:10
Toxic Girl subtituladaby Radiobuzz9,113 views
- 4:45
Röyksopp - You Don't Have A Clue (Live at Trabendo April 2009)by MyllenaTofeko39,567 views
- 3:52
röyksopp - I wanna knowby pipoonia315,185 views
- 4:31
Röyksopp - You Don't Have A Clue @ Club Nokia 2009.11.18by blueintel2,108 views
- 2:52
Röyksopp + Anneli Drecker - You don't have a clue - Way Out West 2009by mabs5035,217 views
- 4:34
You don't have a clue - Röyksoppby tresordiable1,846 views
- 5:01
Röyksopp - Miss It So Much (Feat. Lykke Li)by Guybrushukuk101,502 views
- 4:19
Röyksopp - Across The Graveyardby mushroomsmokev2302,209 views
- 8:49
Norway BASE Jumping 2010by finelined13,333 views
- 4:45
Röyksopp - You Don't Have A Clueby marenneram1,244,808 views
- 4:34
Röyksopp - You Don't Have A Clueby TWvM975 views
- 4:26
Royksopp - This Must Be It (live in Mexico City)by samovargas5,749 views
1º: Recuestate?
2º "I listen to my heart and it takes you high"
Escucho a mi corazón y él te eleva.
Tu versión: Escucho a mi corazón y salto muy alto..... (???????)
3º And you ask me how, can I show you how?
Y tú me preguntas como, puedo mostrarte como?
Tu versión: Cuando tu me preguntaste como..(pasado???)..puedo enseñarte como?
-Sé que mi traducción no es del todo fiable. Pero tío...ya de jugártela, y hacerlo de nuevo... házlo bien. No?
vaiobas 1 year ago
@vaiobas Para 1: Lay down puede traducirse como recostar o acostar. Busca la definición en internet.
Para lo demás: la letra que usé para hacer la traducción es otra diferente a la que tu usaste. Me puse a escuchar la canción con la versión que usaste para hacer esas traducciones, pero no logro distinguir cual es la versión correcta.
Si gustas, puedes hacer tu propio subtitulado. Por desgracia, ahora no tengo tiempo ni de filtrar la voz de la vocal ni de crear una versión nueva.
Saludos.
pejeno 1 year ago
Q paRte deL
MuNdo es eSt0
???
PoR ciert0
El viDeooo
ZhiDisim00000!!!
moisesherrera1 1 year ago
@moisesherrera1 El lugar es Voss, Romsdalen y Litledalen, Noruega. El enlace al video original lo puedes encontrar en la sección de más información de este video.
Ahí saluda en inglés a los creadores del video original, que ellos son quienes se lucieron con esa grabación :D
pejeno 1 year ago