Not Any Night (Keine Nacht) - Jennifer Rostock

Hey folks,
I've tried to translate the german song "Keine Nacht" by "Jennifer Rostock" into english. I translated the lyrics freely, not literally. But the meaning is kept, I think. Anyway it's my first video , so please don't make me cry. ^^

Hey leute,
ich hab mal versucht "Keine Nacht" von "Jennifer Rostock" ins Englische zu übersetzen. Es ist deine ziehmlich freie Übersetzung, aber ich glaube, dass ich die Bedeutung des Textes erhalten habe. Das ist mein erstes Video - verurteilt mich bitte nicht. ^^

Here is the german lyrics:

Reiß dieses Nikotinpflaster
Noch nicht von meiner Brust
Ich hab gedacht der Schmerz hält ewig
Doch Gewohnheit birgt Verlust
Die Geister mit denen ich schlief
Hab ich viel zu spät erkannt
Und nun werd ich von dieser Leere überrannt

Dein Lachen ist ein Schwert
Es drang tief in mein Leben
und bracht es zum erbeben
Doch auch wenn es mich verzerrt
Zieh die Klinge noch nicht raus
Denn den Schmerz, den es entfacht
Den übersteh ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Nacht

Du hast mein Herz im Sturm erdolcht
gedreht jetzt zeigt es Pik
pumpt sich aus allmählich im Takt
Zu deiner Musik
Jeden Tag hab ich gewebt
Und jede Nacht wieder alles aufgefriemelt
Und was hat's mir gebracht?

Dein lachen ist ein Schwert
Es drang tief in mein Leben
und bracht es zum erbeben
Doch auch wenn es mich verzerrt
Zieh die Klinge nicht raus
Denn den Schmerz, den es entfach
überstehe ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Nacht
Den übersteh ich keine Nacht
Ohh Keine Nacht

Category:

Music

Tags:

• keine
• nacht
• jennifer
• rostock
• english
• translation
• himalaya
• englische
• übersetzung
• lyrics

[MsReggaeStar]

ich liebe ihre lieder so... :)

[sofaaa100]

Beautiful. *--*

[innefressebarbie88]

sie ist der hammer :)

[germanchica92]

@madNachbar Finde ich auch, aber ich wünschte sie wäre länger....

[madNachbar]

die beste ballade von jennifer rostock

[RaspberryCupCakeNeko]

Wunderschön..