[Rin , Len Append] "Karakuri Burst" english & romaji subbed [lyrics in description]

Song Title: "Karakuri 卍 Burst" からくり卍ばーすと
Music, lyrics written by ひとしずくP(Hitoshizuku-P)
Arrangement and Mix by やま△(Yama△)
Illustrated by 鈴ノ助(Suzunosuke)
Singers:鏡音リンAppend (Rin Kagamine), 鏡音レンAppend (Len Kagamine)
Reprinted from Nico Video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13313111

*(Hitoshizuku-P's comment) The killing doll and the special-soldier are completely hostile; the former belongs to a huge crime organization and another belongs to tactical police. At ushimitsudoki, the two who keep on destroying everything meet. Destructions prove the meaning of their existences.

Manji/Swastika(卍)
http://en.wikipedia.org/wiki/Swastika
Karakuri
http://en.wikipedia.org/wiki/Karakuri_ningy%C5%8D
Furisode: A kind of kimono for young women
http://en.wikipedia.org/wiki/Kimono#Furisode
Ushimitsudoki: An old Japanese word that means "2:00 a.m. - 2:30 a.m.". ("Ushi no koku" means1am-3am) In old days it was believed that it was the best time for evils to act.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%91%E4%B8%89%E3%81%A4%E6%99%82

Download Karaoke MP3 (Distributed by Hitoshizuku-P)
http://warpandleap.seesaa.net/article/180883206.html

Japanese / English / Romaji lyrics
http://vocaloidsong.blog.fc2.com/blog-entry-178.html

Category:

Music

Tags:

• vocaloid

[YukiOokami16]

May i modify the english lyrics to make it more in... tune(?) with the song? i only want to make minor changes. ill give credit!

[blacksaingrain]

@YukiOokami16 Please feel free to use my translations :)

But if you would like to modify for singing and change the meanings, will you introduce they're fandubs?

[oXEmilyCrawshawXo]

this song hasn't got enough credit, it needs more popularity xD

[luchia712]

Im raping the REPLAY Button

[grimangelkish]

SUGOII DESU !!!! KERO WA SAIKO DESU !!!

[047Moo]

Did anyone else notice that Len's Swastika band kept switching arms?

[moonsmusume]

Oh yeah! I think that was just when we got there, maybe. I do remember that. Yeah, I was the Luka and I was with the Rin append, a girl in a magenta(?) shirt, and a random blue-haired girl in purple jeans (my best friend...XD). I might upload the video my (magenta-shirted) friend took, except the quality isn't great.

[NekomikoLove]

@moonsmusume gah. I saw you, me thinks. But me and my friend left at like 10 that night x.x; The one who signed up for the lady gaga song was whom i was with.

[moonsmusume]

@NekomikoLove Oh, god...I don't even remember. XD Um...probably...like 10:30-10:45...something like that, perhaps. If you happened to be there, I was cosplaying Magnet Luka...sort of.

[NekomikoLove]

@moonsmusume goodness me, at what time D:

[Espadaknight4]

...so catchy....*is singing along in the middle of computer class*

[HollisterCheetah]

Ok I got scared thinking it was the Nazi symbol, its the manji phew. . .

[moonsmusume]

I got to sing this at Karaoke at Ohayocon Friday night. It's surprising how many people don't know this song...I apparently rocked it though...^^

[GlaceonOfHearts]

They are finally sent for each-other, and they clash. During this. Rin could have easily shot Len from a-far, but because she has been slowly going insane, and basically lives only killing others, she would try to gain as much 'fun' from it as she can. So she goes into his range- leaving both face-to-face, ready to kill the other at any second (3:59). Something causes a trigger (possibly the others eye) and they realize who the other is. And then the song ends, so we'll never know what happens~