Spiel ich die Unschuld vom Lande Diana Damrau

Die Fledermaus
Strauss

Spiel ich die Unschuld vom Lande

ADELE
Ob i Talent habe?
Na, da wer'ns schaun!
Spiel' ich die
Unschuld vom Lande,
natürlich im kurzen Gewande,
so hüpf' ich ganz neckisch umher,
als ob ich ein Eichkatzerl wär'!
Und kommt ein saubrer,
junger Mann,
so blinzle ich lächelnd ihn an,
durch die Finger zwar nur,
als ein Kind der Natur,
und zupf'
an meinem Schürzenband.
So fängt man Spatzen
auf dem Land!
Und folgt' er mir wohin ich geh',
sag' ich naiv.
"Sö, Schlimmer, Sö!"
Setz' mich zu ihm
ins Gras sodann
und fang' auf d'Letzt zu singen an.
La la la.....
Wenn Sie das geseh'n,
müssen Sie gesteh'n.
Es wär' der Schaden nicht gering,
wenn mit dem Talent,
ich nicht zum Theater ging!
Spiel' ich eine Königin,
schreit' ich majestätisch hin,
nicke hier und
nicke da,
so ganz, ach, in meiner Gloria!
Alles macht voll
Ehrfurcht mir Spalier,
lauscht den Tönen
meines Sangs,
lächelnd ich
das Reich und Volk,regier'
Königin par excellence"!




La la la.... ADELA
¿Que si tengo talento?
¡Vaya una pregunta!
¡Haciendo el papel
de ingenua aldeana,
Con faldita corta, naturalmente,
doy brinquitos con mucho salero,
como si fuera una ardilla!
Y si llega un hombre
joven y guapo,
le dedico un guiño y una sonrisa,
pero sólo entre los dedos,
como una niña inocente,
y me tapo la cara
con el delantal.
¡Así se cazan los gorriones
en los pueblos!
Y si veo que va a seguirme,
le digo dulcemente:
"¡No, malo, no!"
Luego me siento en el césped
junto a él
y termino de cazarlo cantando.
La, la, la.....
Si habéis visto esto,
tendréis que admitirlo:
¡Sería una verdadera lástima,
que con este talento,
yo no actuara en el teatro!
¡Haciendo el papel de reina,
me contoneo majestuosamente,
inclinando la cabeza
a un lado y a otro,
hallándome, ay, en mis glorias!
Todos me abren paso
con respeto,
escuchando los sones
de mis canciones,
gobierno sonriente
al país y a las gentes,
¡Como las verdaderas reinas!

(mientras Ida y Frank imitan
trompetas y tambores)

La, la, la......

(continuando sola)




Wenn Sie das geseh'n usw.,
Spiel' ich 'ne
Dame von Paris,ach,
die Gattin
eines Herrn Marquis, ach,
da kommt ein junger Graf
ins Haus, ach,
Der geht auf
meine Tugend aus, ach!
Zwei Akt' hindurch geb'
ich nicht nach,
Doch, ach,
in dritten werd' ich schwach!
Da öffnet plötzlich sich die Tür,
o weh, mein Mann,
was wird aus mir? Ach!
"Verzeihung",
flöt' ich, er verzeiht,ach!
Zum Schlusstableau,
da weinen d'Leut'!. Ach, ja!

Adele.....Diana Damrau

Category:

Music

Tags:

• Damrau
• Die
• Fledermaus
• Opera
• Strauss
• Soprano

[Klassizismus]

She caresses every single word and really creates an atmosphere of madness!!! Her diction is really exemplary! This role is perfect for her! But what am I saying?^^ She's always perfect!!!!

I think, if AN would sing this role I wouldn't understand one single word!!!

[leporello89]

This comment is for A vos jeux mes amis no? XD

[Klassizismus]

Ha! First!

[leporello89]

I have just post A vos jeux mes amis...Comment it XDDDDDDD

[mlkoln]

And what's about Lucia Popp?

[sweetpepper36]

Diana is amazing, not perfect no one is, but shes close. The only flaw I can find in her singing in general, is a tendency to be a bit breathy. Sometimes she does it on purpose for dramatic effect but just as often I think its unintentional. Still for that to be the only flaw (as far I could tell) is pretty amazing.

[Yodaandtheforce3000]

@mlkoln: she was the best Adele ever! :-)

[Satirike]

Her lalala's are excellent.

[Satirike]

Contrary to popular belief, someone -can- be better than Damrau, even though she'll always be my favorite. Haha I'd fly in the face of logic/good taste to defend Damrau :p

[maggeo78]

Do you like Ivan Paley???

[maggeo78]

I think that Elina's italian accent is quite horrible and I don't like her very much singing Rossini, she should be more focous... I like her as a singer, but I think she is not made for Rossini...

I don't know de los Angeles version...

Do you believe that there's an idiot who told me that Rancatore is better than Diana???

[Klassizismus]

I don't know if I posted my answer as an answer to your or to my comment, but you can see it above... I have to say, I wish Callas had recorded this aria some years earlier, but it's still great!

[Klassizismus]

But I'll give you an answer:

1. Victoria de los Angeles

2. Elina Garanca

3. Cecilia Bartoli

4. Teresa Berganza

That's just my PRIVATE opinion! ;P

I don't understand why most people say that Elina Garanca lacks passion and temperament! She's a wonderful performer!!!!!!!

[maggeo78]

It's not really important... But I was talking with a person that has a different opinion from me and I want to know what do you think...

I've the recording of Callas and I know she is the greatest... so you have to choose between Bartoli, Berganza and Garanca...