Los Aristogatos (Español Audio Restaurado) The Aristocats

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
46,828
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jul 9, 2010

El tema de "Los Aristogatos" en español latino restaurado y remasterizado, sacado de la última Edición Especial en DVD. El audio en español fue remezclado y obtuvo una calidad mejor que en ediciones anteriores; sin embargo, se destaca la mejora en la calidad sonora al inicio de la película, con la restauración de la música y la voz de Carlos Petrel que interpreta con acento francés el tema "The Aristocats". Los primeros 4 segundos de música que se oyen en este video (extraidos de un disco LP de vinilo), pertenecen a la banda sonora original que se omite en los DVD's, donde aparece el logotipo de la distribuidora "Buena Vista", de la misma manera que al inicio de otros clásicos.

LOS ARISTOGATOS
Música: Richard M. y Robert B. Sherman
Letra: Edmundo Santos

¿Qué gatos son en París de más postín?
¿Qué gatos son de fino pedigrí?
¿Cuáles son de rancia tradición?
"Naturellement", los Aristogatos.

¿Qué gatos son los de porte más pomposo?
¿Y cuáles son los de pelo más sedoso?
Los que van a ver al peinador.
"Naturellement", los Aristogatos.

Demuestran su aristocracia
cuando se mueven con gracia,
se les ve su alto rango sobre todo al caminar.
Jamás van por tejados
donde rondan los malcriados
ni se mezclan con los gatos de arrabal.
¡Oh, no!

¿Qué gatos son de alta educación?
En un cojín dormitan su ron-ron.
¿Cuáles son de la alta sociedad?
"Naturellement", los Aristogatos.

Son los mininos elegantes, educados y galantes,
gatos muy civilizados que jamás comen ratón.
Y no van por los barrios donde rondan los malcriados
ni se mezclan con los gatos de arrabal.
¡Oh la la!

¿Qué gatos son los que van al "manucure"
y usan también perfumes y rapé?
Y en coche van a pasear por Champs Elysée.
"Naturellement, mais naturellement, voyons!
Oh, mais naturellement", los Aristogatos.

  • likes, 1 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (parchisfan)

  • Excelente voz la de carlos petrel, que en paz descanse, nos dejo un gran legado, me alegro saber que él cantaba la version de aristogatos, pensaba que era TinTan y la verdad es que no me agrada mucho Tintan (soy cantinflista, me cae mal en casi todas las peliculas, pero bueno), gracias carlos, y que estes bien en donde estes

  • @Redimicion Jajajajaja, gracias por comentar, yo soy fan de ambos, Tin Tan y también Cantinflas. Lástima que Cantinflas no hizo doblajes de Disney

Top Comments

  • es increible saber que esa hermosa voz es la misma que interpreto al inolvidable"TUCO"(Ely Wallach)en El Bueno,elmalo y el feo.....y al "abuelo"en los simpson....espectacular.....

see all

All Comments (22)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • ¡¡Waa!!

    ¡¡Me encanta, es simplemente genial!!

    Que recuerdos ^^

    Ojala las peliculas de ahora tuvieran la mínima parte de la esencia mágica con la que nos deleitaban estos verdaderos clásicos ^^

  • @latercerapalabra Te entiendo, yo tampoco sabia de el, hasta hace unos años, pero el ha sido mi ejemplo ha seguir para intentar adentrarme en el fantastico mundo del doblaje, ojala pudiera averiguar donde están sus restos, para visitarlos de vez en cuando.

  • @Redimicion , según acabo de leer el señor Carlos Petrel fue un actor nacido en España, que debido a la guerra civil española se vio obligado a exiliarse a Francia, donde pasó su juventud. El resto de su vida la pasó en México, actuando principalmente como actor de doblaje. Falleció en 2004. No lo conocía

  • @HappyHitokiri No estas confundido. El si dobló al abuelo Simpson fue su último trabajo en el doblaje antes de morir.

  • =) ME ENCANTA

  • @HappyHitokiri sí, él hacía la voz del abuelo las primeras temporadas.

  • @ELRENEGADO85 No elmer Gruñon era otro actor y a Pepe Lew Pew lo doblaba el mocoson Jasso y cuando el señor murio el señor Petrel lo doblaba ebn recopilaciones que se hicieron para hacer peliculas como las de Busgs y demas 

  • Hey, no encuentro la peli =( T,T¡¡¡.

  • amooo esta pelicula!!! siempre la veia cuando era pequeña :D

  • jaja, puede ser que el actor de doblaje que canta esta version, es el mismo que hacia la voz de Elmer Gruñon y Pepe Le Pew ?

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more