UNDER YTAN - PINNAN ALLA - BELOW THE SURFACE

BELOW THE SURFACE - Long version (43 min)
Dive into the Baltic Sea with the fieldworkers of the NANNUT-project during one day of underwater mapping. Experience the beauty and diversity that still remains in this unique and sensitive brackish sea. Experts present some nature types, which play an important role in sustaining the biodiversity of the sea. The functions of these nature types and the threats they are facing are introduced. Welcome out to sea and down below the surface.

There is a longer (43min) and a shorter (20min) version of the film. The languages spoken are swedish and finnish and subtitles are available either in finnish and swedish or in english. This film is produced for the NANNUT-project by Joel Gräfnings / Bricoleur. The video material is mainly filmed in 2011 by the Centre for Economic Development, Transport and the Environment for Uusimaa, Novia University of Applied Sciences, Natur och Miljö and the Finnish Environment Institute. Visit www.nannut.fi for more information.

PINNAN ALLA
Sukella Itämeren pinnan alle yhdessä NANNUT-projektin kenttätyöntekijöiden kanssa yhden kartoituspäivän ajaksi. Saat tutustua siihen kauneuteen ja monimuotoisuuteen, jota on vielä jäljellä haavoittuvassa murtovesimeressämme. Asiantuntijat esittelevät eräitä meren monimuotoisuutta ylläpitäviä tärkeitä luontotyyppejä. He antavat käsityksen näiden luontotyyppien toiminnoista sekä siitä, mitkä tekijät niitä uhkaavat. Tervetuloa mukaamme merelle ja pinnan alle!

Elokuvasta on olemassa pidempi (43min) ja lyhyempi (20min) veriso. Elokuvassa puhutaan sekä ruotsia että suomea ja elokuvaa voi katsoa joko suomen- ja ruotsinkielisellä tai englanninkielisellä tekstityksellä. Tämän elokuvan on NANNUT-projektille tuottanut Joel Gräfnings / Bricoleur. NANNUT-projektin päärahoittaja on Central Baltic Interreg IVA -ohjelma 2007-2013. Videomateriaali on kuvattu pääosin vuonna 2011 Uudenmaan ELY-keskuksen, Yrkeshögskolan Novian, Natur och Miljön ja Suomen ympäristökeskuksen toimesta. Lisätietoa löydät osoitteesta www.nannut.fi.

UNDER YTAN
Dyk ner under ytan i Östersjön tillsammans med NANNUT-projektets fältarbetare under en dag av undervattenskarteringar. Du får bekanta dig med skönheten och mångfalden som fortfarande finns i vårt sårbara brackvattenshav. Experter presenterar några viktiga naturtyper som bidrar till att upprätthålla artmångfalden i havet. De ger en inblick i naturtypernas funktioner, samt vilka hot det finns mot dem. Välkommen med ut på havet och ner under ytan!

Filmen finns i en längre (43min) och i en kortare (20min) version. I filmen talas svenska och finska och filmen kan antingen ses med svensk-finsk textning eller med engelsk textning. Denna film är producerad för projektet NANNUT av Joel Gräfnings / Bricoleur. Projektets huvudfinansiär är Central Baltics Interreg IVA program 2007- 2013. Bildmaterialet är huvudsakligen filmat år 2011 av Nylands ELY-central, Yrkeshögskolan Novia, Natur och Miljö och Finlands miljöcentral. Se www.nannut.fi för mera information.

Disclaimer: This video reflects the authors' views and the Managing Authority cannot be held liable for the information published by the project partners.

• Category

  Science & Technology

[nannutproject]

Now also a shorter version (21 min) of the film "Below the Surface" is published here in YouTube. There is one version with subtitles in english and one with subtitles in finnish and swedish.

[nannutproject]

Soon, in September 2012, there will be a shorter version (20min) of the film, as well as versions with english subtitles.