Martin Kessler im Exklusiv-Interview

Die „coole Sau", die Martin Kessler als deutsche Synchronstimme von Nikolas Cage verkörpert, will er selbst gar nicht sein. Die Gesamtstimmung des Filmes sei wichtig, nicht die Person hinter der Synchronstimme, meint er. Cool ist Martin Kessler schon, aber eben auch sehr bescheiden.
Der Schauspieler und Sprecher erstellt seit langem auch Dialogbücher für deutsche Film-Synchronisationen. Aus einer Rohübersetzung der Filmdialoge macht er dabei möglichst lippensynchrone Texte, die dann später im Tonstudio eingesprochen werden. Nicht zu vergessen, dass er bei den Aufnahmen auch Regie führt. Martin Kessler kennt also alle Facetten des Synchronfilms.
Am liebsten würde Martin ja mal Kinderbüchern seine Stimme leihen, doch keiner traue ihm das zu. Zuletzt las er mit Der Tod in mir von Paul Cleave und Bluttaufe von Michael Koglin zwei atemberaubende Thriller als Hörbücher für Audible ein... Tja, so wird das wohl nichts mit den Kinderbüchern. Aber vielleicht sollten wir uns auch einfach mal trauen?

Category:

Entertainment

Tags:

• Hörbuch
• Hörspiel
• Audible
• Audiobooks
• Literatur
• Martin Keßler
• Hörbücher
• Interview

[Justime24]

manchmal hört man sam fisher raus :'D

[ElBollo3]

Psycho Kinderbücher ^^ das ist echt ne coole sau

[consl]

ich hör nur kain... versetzt in unsere welt, verwirrt aufgrund des drucks unserer welt, so n vampir-büromensch :D ha, man is das geil.

[DevastatedMusik]

Nicolas Cage synchronisierung

[0408Xar1988]

@1337SirHomer Jop, nicht aufgefallen ? o0

[1337SirHomer]

Waaaaaaaaaaaaaarte... Sam Fisher, Vin Diesel und Nicolas Cage haben die selbe Stimme ? O.O

[Justime24]

@MrDannyism

Ja ja der Sammy ;D

[MayomiChan]

OMG Nicholas Cage *____*

[W3LTBEKANNT]

SAN FiSHER <3

[ComedyCreed]

Die Stimme von den Klonsoldaten aus Star Wars The Clone Wars. :D

[ComedyCreed]

Diese Stimme ist in der TOP3. 1A Stimme. Ich liebe es diese in Serien und Filmen zu hören.

[Knabbermann]

Der hat auch am neuen Album von Diary of Dreams mitgearbeitet.