สองฝั่งของ

เพลงนี้เหมือนเป็นเพลงประจำท้องถิ่นของจังหวัดที่มีลำน้ำโขงกั้นพรหมแดนระหว่างไทยกั­บลาว ไม่ว่าจะเป็นจังหวัดนครพนม มุกดาหาร หรือ หนองคาย

ครูเพลงชาวลาว นาม จำปา ลัดตะนะสะหวัน หรือ สุลิวัต เป็นผู้ประพันธ์เพลงนี้ ซึ่งท่านก็ได้ประพันธ์อีกเพลงที่นักร้องไำทยนำมาร้องกันแพร่หลาย นั่นคือ "กุหลาบปากซัน"

สำหรับเพลง "สองฝั่งของ" ที่นำมาลงนี้ เป็นเวอร์ชั่นของ คาราบาว ส่วนนักร้องท่านอื่นที่นำเพลงนี้มาร้อง คือ พุ่มพวง ดวงจันทร์ ศันสนีย์ นาคพงศ์ ปริศนา วงศ์ศิริ และ ไท ธนาวุฒิ

"สองฝั่งของ"

สาย นทีรินหลั่งจากฟ้า
แบ่งพสุธาเป็นซ้ายและขวา สองฝั่ง
หากน้ำกั้นกลางนั้นบ่สำคัญ
แต่ความสัมพันธ์
ของเรามั่นคงเรื่อยไป

ถึงไกลกันคนละฝั่งของ
ต่างหมายปรองดอง
มุ่งหวังทั้งสองจนได้
ด้วยความใฝ่ฝันมั่นสุดหัวใจ
ปักฝังทรวงในเหมือนใจ เดียวกัน

ทั้งสองฝั่ง
กั้นกลางด้วยสายนที
แต่ประเพณี นั้นบ่ต่างกัน
ชาติลาวและไทย
ก่อนนั้นเคยได้สัมพันธ์
ร่วมสายโลหิตเดียวกัน
เพียงน้ำเท่านั้นมากั้นแบ่งกลาง

**ขอฟ้าดินจงเป็นสักขี
โปรดคิดปรานี
จงอย่าได้มีวันห่าง
อย่าให้สัมพันธ์นั้นต้องจืดจาง
ฝากฝังชีวีเหนือ นทีสองฝั่งเอย

Category:

Travel & Events

Tags:

• โขง
• ไทย
• ลาว
• นครพนม
• สองฝั่งโขง
• สองฝั่งของ
• แม่โขง
• แม่น้ำโขง
• adventure

[flowersandgifts]

Thank you so much for sharing the history of this song and for the very nice attitude toward Laos people.

Thai and Laos is like brother and sister country---hope we will respects and help each others.

[viewsriras]

@soudphaneth the singer original of this song is from SAVANNAKHET..... SHE STILL ALIVE !!! ONE OF GREAT SINGERS IN THE PAST....

[aznwoo10]

Good job..! But some fucking thai peoples change many words form LAO songs

[commansua007]

ເພັງເດີມຂອງຂັນທະວານມ່ວນແທ້ມ່ວນ­ວ່າ ແປວ່າ ເພັງນີ້ ບອກໃຫ້ ຊຊຊ ລາວສອງຝັ່ງຂອງຣັກກັນ

ພ້ອມໄຈກັນລຸກຂື້ນຕ້ານເຈົ້າພໍ່ ສຍາມ ທີ່ ບໍ່ວ່າຍາມໃດ ກະດູຖູກ ແລະ ຂົ່ມເຫັງຊາວລາວລາວເຮົາ

[aoesanubon]

To our positive thinking 2 brothers countries..please keeping on love alive and love one and an others..don't be like the negatives head peoples who made some bad comments in the you tube.

[soudphaneth]

ขันทะวาน น่าเพี้ยนมาจากคำว่า คันทะวัน ( คนธฺวรรณ )

[MyWorld555SaByeSabye]

Oh man, you have a lot of great pixs.........good job.

[soudphaneth]

มั่นใจว่า ไม่ใช่ และ

บ่แม่ทั้งน ขัน

บ่แม่นทั้งทะวานจักหน่อย

ฟังแล้ว จักกะจี้ เอ๊ยยย หนักกะเดียม คัก

เหอๆๆ ผู้กองตุ๋ยฯ ออกไป๊...5555

[soudphaneth]

คันทะ น่าจะมากจากคำว่า

(มค. สุคนฺธ) น. กลิ่นหอม, เครื่องหอม, บางครั้งใช้ สุคนธรส (เหมือน สุคนธ์).

เมือง คันทะบุรี

เมืองคันทะบูน

[soudphaneth]

คันทะวัน น่าจะมากจากคำสมาส คือ

 คันทะบุรี และ วัน (วรรณ) ก่อนเปลี่ยนมาเป็น เมือง ไกสอน พมวิหาน

(ชื่อเมืองในแขวงสะหวันนะเขด)