老外针灸遇火灾(潮语)

老外在针灸时突遇火灾该怎么办? To jump or not to jump?

那个中医说的是潮语（潮汕话）。

普通话翻译大致如下：

老中医（潮语）1：吕汤掉裤！吕汤掉裤！我睇吕面门老死！我给吕下针，别会吕就后生，吕听话。 （翻译）：你脱下裤子！你脱下裤子！我看你面容很老，给你下针，以后你就年轻一点，你要听话。

老中医（潮语）2：吕免惊，瓦个虑物好好呐，红毛嗳，你甭痛。 （翻译）： 你不用怕，我给你针好看一点，红毛你不会痛的。

老中医（潮语）：3（放潮剧）仲有好好听的歌，好么？

老中医（潮语）4：我做先生三十外年······· （翻译）：我做医生三十多年·················

老中医（潮语）5：什么封火？···········啊··········火烧厝啊············瓦父············· （翻译）：什么着火？···············啊···············火烧房子啦·················啊·······我的妈呀.....­.
注：潮语瓦父即我的爸爸，与普通话的我的妈呀异曲同工。

Category:

Comedy

Tags:

• 老外
• 中医
• 针灸
• 火患
• chinese
• physician
• acupucture
• needles
• fire
• jump

[Kylatw]

絕命終結站5(死神來了5)有用到這個idea.....

[hellofourteenk]

这是在广告 针灸吧？ 

[jerryleader2008]

太好笑了...........

[tonga007ki]

WTF...that too funny