7,906
Uploaded by 6Sid6Visjes6 on Nov 5, 2009
English translation of the Ska-P song 'La Colmena' from the album 'Lágrimas y Gozos'
Translation loose, but this is because the song contains a lot of metaphors and sentence which don't make sense in English, so this is my interpretation, Enjoy!
Link to this comment:
Share to:
Loading...
82 videos
YouTube Mix for Ska-P- 3:48Ska-P - Niño Soldado (English Translation)by 6Sid6Visjes63,850 views
- 4:18lyrics eres un@ mas ska-pby nanotechno903,939 views
- 3:12Ska-P Que puedo Decirby Javi19927223,678 views
- 4:45SKA-P - España va bien - directoby ecuador888metal24,012 views
- 4:17Ska-P - La Colmenaby germanleal12,149 views
- 2:19Ska-P - Estampida (English Translation)by 6Sid6Visjes610,360 views
- 4:23La Colmena SKA-P - Age of Empiresby anarquia96911,831 views
- 3:57SkaP-A la mierdaby Crosik396,348 views
- 4:28SKA-P--Slag planet(Planeta Eskoria)[English sub...by latisuka1,021 views
- 5:00Ska-P - Kaspososby onacc37,937 views
- 3:36Skap - Intifadaby Strapped888159,550 views
- 4:23ska-p - lagrimas y gozos - la colmenaby julIanverdolaga1628,255 views
- 2:34Napa Es - Ska-p -by insectodeciudad6,301 views
- 4:47SKA-P The Liberator web clip with Lyricsby londontv075,343 views
- 3:19Ska P - El imperio caeráby Underdog558148,723 views
- 4:23Ska-P - 03 - La colmenaby palowtf172,558 views
- 3:44ska p - el nino soldado (lyrics)by Harc0r22,069 views
- 4:06SKA-P Que puedo decirby Pardillo2008204,045 views
- 3:57Ska-p - Intifada (English Subs)by Paonk256,115 views
English is my first language and I spent a few years in South America. I personally think your translation is pretty good, probably better than I can do. Translating is a pretty hard job!
andyottito1 2 months ago
If some day you want to review your translation, I'll advice you. And if you see mistakes in my traductions from english to Spanish, please tell me.
manowartoni 1 year ago
la traduccion es pesima, si
shinzo16 1 year ago
que traduccion tan mala
michaelda94 1 year ago
you have better moron...?
palotasp1 1 year ago