Mai Oto-Hime Ending [Shizuru & Natsuki Version]

Anyone recognize the singer? It is indeed Chiba Saeko. (Natsuki's seiyuu) It seems like every time I get addicted to a particular series, I will always find that one song that suits the couple. I think the lyrics actually do correspond with their relationship, and I hope you guys like the video too.

Oh yeah, it seems like no one translated the song at all.. I had to translate it myself, so if the sentences seem kinda awkward then.. that's my fault. I only took a year of Japanese, but my teacher was pretty thorough.

The title of the song is "ひとりでも、ふたりなら," (Hitori demo, futari nara.) My rough translation of the song title would have to be " Even If I'm Alone, I'll Still Have You." I'm not sure if the translation is right, that's just my rough translation. The true translation would be "One but, in that case two," which really doesn't make sense, so I'll just go with my 'prettied-up' version of that translation.

This is actually just the beta version of the full video I'm in the process of making. Hopefully I'll get it down before school begins again. Gaah. I don't want to go back yet.. At all. Thanks for watching :D

I don't own anything in this video, each content belongs to their own creator, not me. SO, don't sue me.

Category:

Entertainment

Tags:

• mai
• otome
• hime
• shizuru
• natsuki
• kuga
• kruger
• viola
• fujino
• my
• yuri
• shoujo
• ai
• amv
• chiba
• saeko
• naomi
• shindou
• shindoh

[ZavyBB]

good job!! Shiznat FC >///<

[jamjam2715]

nice video you got there .i hope you make some more of your stuff oh and yeah i love shiznat .I LOVE THEM..

[natsukiSan100]

What episode 1:29??????? Oo

[skyrainningblue]

I love it but it lags a little bit. ^_^ beautiful work! Can you tell me, how did you do the end or what was the episode (Shizuru with Natsuki together)?