MIchel Polnareff - L'amour avec toi 1966

MIchel Polnareff L'amour avec toi 1966
Lato B del 45 Love me please love me
Ho messo questo brano perchè per le vicissitudini che ebbe rispecchia la società di quegli anni anche nella pur emancipata Francia.
Questo brano creò non pochi problemi a Polnareff e venne ritenuto per il suo contenuto (allora) scabroso, immorale e pornografico e venne bandito dalle trasmissioni radiotelevisive e messo in onda solo per radio e dopo le 22.
Io ho messo il testo sia in francese che nella sua traduzione in italiano perchè credo che in quel testo non ci fosse nulla di osceno o di immorale...

L'amour avec toi
Il est des mots qu'on peut penser
Mais a pas dire en societé
moi je me fou de la societé
et de sa prétendue moralité
j'aimerais simplement faire l'amour avec toi
j'aimerais simplement faire l'amour avec toi
ohohoh oh oh oh ohoh

Bien sur moi je pourais te dire
Que je n'vis que par ton sourire
Que tes yeux sont de tous les yeux les plus bleus
Nanana na na na nana
Moi je veux faire l'amour avec toi
Moi je veux faire l'amour avec toi

D'aucun diront "on ne peut pas
parler à une jeune fille comme ça"
Ceux là le font mais ne le disent pas
Moi c'est un rêve, et ce soir c'est pour ça
Que moi je veux faire l'amour avec toi
Que moi je veux faire l'amour avec toi
ohohoh oh oh oh ohoh

L'amore con te
Ci sono delle parole che si possono pensare
ma non dire in società
io me ne frego della società
e della sua pretesa moralità
io amerei semplicemente fare l'amore con te
io amerei semplicemente fare l'amore con te
ohohohohh

Sicuramente io potrei dirti
che non vivo che per il tuo sorriso
che i tuoi occhi sono tra tutti gli occhi i più blù
nanana na na na nana
io voglio fare l'amore con te
io voglio fare l'amore con te

Quancuno dirà "non si può
parlare ad una ragazza così"
questi lo fanno ma non lo dicono
io ho un sogno e stasera è per questo
che io voglio fare l'amore con te
che io voglio fare l'amore con te
ohohohoh oho oh

Category:

Music

Tags:

• MIchel
• Polnareff
• L'amour
• avec
• toi

[urlygurly1]

genial je retrouve mon adolescence, les flirth et mai 68 merci grease52

[grease52]

@urlygurly1

qui beaux souvenirs :-))))

Mercì a toi !!!

[Grazy1953]

C'est une très belle chanson, ça ravive des souvenirs de ma jeunesse. Bravo Michel.

[grease52]

@Grazy1953

Mercì ^_^ ^_^

[kaspi47]

il me semble que c'est la 1ère chanson de l'époque, qui a osé parler de relations sexuelles Ca fait sourire aujourd'hui mais dans les années 60, c'était une révolution

Elle a été censuré par France Inter, je ne me souviens pas pour les autres Europe1 RTL. Ala télé aussi, surement (une speakrine a été viré pour avoir montré son ... genou à l'antenne)

[grease52]

@kaspi47

Oui ..des autres temps....^_^

[funkania]

Obligation de cliquer sur j'aime ! =)

[kaspi47]

@SubocReteigtop Je ne me souviens pas de cette censure gouvernementale mais ça ne m'étonne pas ! A cette époque, la censure veillait sur les jeunes : une loi de 1949 était censée protéger les jeunes sur tout ce qu'ils lisaient et écoutaient. On croit rêver avec cette p'tin de loi et cette censure ridicule.

[SubocReteigtop]

@kaspi47 Le gouvernement avait même interdit sa diffusion à la radio avant 22h ! :O

[Babyhowdy233]

So funny to recall that when this was released in 1966 the radio stations considered it pornographic and would not play it until after 10 PM at night! How things have changed!

[renaud2du77]

j y etais en mars 2007 lors de sa premiere que d'emotions

[luffy0290]

Superbe chanson <3 et les 2 pouces rouges ce sont surement des personnes qui n'ont encore jamais fait l'amour ptdrrr :p

[themarilena67]

Io voglio fare l'Amore con Te,Solo con Te...oltre ogni Limite!!!