Série "E as Noivas Chegaram" (Here Come the Brides, 1968-1970) - Dublado

Trecho da série "E as Noivas Chegaram" (Here Come the Brides, 1968-1970), com a dublagem original em português.

Essas cenas são do último episódio da 1ª temporada da série, intitulado 'The Deadly Trade' ('Vingança Tirânica'), que foi ao ar originalmente na Rede de Televisão ABC em 16 de abril de 1969.

Neste triste e melancólico episódio, um grupo de lenhadores está em horário de almoço, nas montanhas. Os irmãos Joshua Bolt (David Soul) e Jeremias Bolt (Bobby Sherman) decidem fazer uma brincadeira com Will (William Bassett), jogando na água a marmita que sua esposa havia preparado para seu almoço. Mas isso resulta num acidente que acaba matando Will, para o espanto de todos. Sem nada a fazer diante da tragédia, seus companheiros então levam seu corpo, que seria velado na Igreja.

Enquanto isso, sua esposa Linda (Jacqueline Scott) está em casa plantando uma árvore nos jardins com a ajuda de Biddie (Susan Tolsky) e Candy (Bridget Hanley), sem imaginar nada. Até que Lottie (Joan Blondell) e Jason Bolt (Robert Brown) chegam para lhe dar a notícia, que a arrasa. Linda entra para casa chorando, enquanto seu filho Joseph (Christopher Shea) pergunta o que está havendo. Jason então questiona ao garoto o quanto ele é forte, e diz a ele que os dois teriam uma conversa, já que tem a triste missão de contar a Joseph que seu pai havia morrido.

Esta é a dublagem original da série, realizada nos estúdios da Arte Industrial Cinematográfica, em São Paulo. Neste vídeo temos os personagens/dubladores:

Jason Bolt - dublado por Aldo César.
Jeremias Bolt - Marcelo Gastaldi.
Joshua Bolt - Olney Cazarré.
Will - Gilberto Baroli.
Linda - Lucy Guimarães.
Joseph, seu filho - Maria Inês.
Candy - Sandra Campos.
Biddie - Aliomar de Matos.
Lottie - (não se sabe).

"E as Noivas Chegaram" estreou nos EUA em 25 de setembro de 1968, ficando no ar até 3 de abril de 1970, em 2 temporadas, num total de 52 episódios.

Estreou aqui no Brasil em 1969, na TV Excelsior. Posteriormente, foi exibida em outras emissoras. Em 1977/1978, por exemplo, ia ao ar na TV Bandeirantes. Já em 1980 e 1981, a TV Gazeta transmitia a série à noite, no horário nobre. Nessas reprises, também ficou conhecida por aqui com o nome de "Os Aventureiros".

Category:

Entertainment

Tags:

• Série
• Seriado
• TV
• As
• Noivas
• Chegaram
• Here
• Come
• the
• Brides
• 1968
• 1970
• Irmãos
• Bolt
• Robert
• Brown
• Bobby
• Sherman
• David
• Soul
• William
• Bassett
• Jacqueline
• Scott
• Christopher
• Shea
• Joan
• Blondell
• Os
• Aventureiros
• Excelsior
• Bandeirantes
• Gazeta
• Dublado
• AIC
• SP

[VideosThiagoMoraes]

Pessoal, pra ajudar na identificação dos personagens, durante o vídeo inseri anotações com os nomes de todos eles na história. Assim facilita a identificação de quem é quem e a compreensão dessas cenas. Aos que quiserem saber os nomes dos respectivos atores americanos e dubladores brasileiros, é só consultar a descrição do vídeo, aqui acima.

[MelodyThePussycat]

Adorei, muito legal! Me diga, essa série não teve uma temporada em cores???

[VideosThiagoMoraes]

Oi Melody, na verdade essa série foi inteiramente produzida em cores. Esse vídeo tá em preto-e-branco porque provém de cópias telecinadas, exibidas quando a série estreou aqui no Brasil, na época da TV preto-e-branca.

Valeu, abraços!

[teobaldojuju]

THIAGO EM DUBLEI ESSA SÉRIE EU FAZIA A VOZ DO JOSHUA, MUITO BACANA REVER ESSA ÉPOCA ERA UMA SERIE MUITO BÕA O ALDO CESAR E O MARCELO GASTALDI FAZIAM OS OUTROS IRMÃOS, SAUDADE, ROBERTO MARQUIS(TEOBALDO)

[aboarettojr]

eu me recordo

[dezdHeyes]

Nossa, eu me lembro desta série...

Mas com o título de "Os aventureiros"...

passava na record, adorava as histórias com o Jason, Joshua e Jeremias...

[SenhordoBonfim]

Me lembro deste programa quando era menino em Seattle. todos nós o gostámos muito de assistir . Obrigado para postar.

[amandacarolina87]

como comprar estes filmes:

E AS NOIVAS CHEGARM

WALTONS