[Inshi] Elizabeth 私が踊る時 Watashi ga odoru toki 『エリザベート』より

This is live performance recording is Line In mixed by Mr. Genus without audience noises, interference and complete with whatever a one shot singing of a live performance's quality expected (minus speakers' frequency disturbance though). I hope this will fulfill some requester' wishes to have a better audio version.

Audio Mixer: Genus
Singers: Inshi
Video Clip & Indonesian Lyric Translation: Inshi
Event Purpose: Commemoration
LYRIC: Based on TOHO (Japanese Broadway Style Musical) which is Japanese version of German Musical Lyric
Performance Style: Takarazuka style
Disclaimer: The event and the song used is purely a non profit promotion for friendship and cultural exchange. There is no financial benefit derived. I own solely my voice and others belong to their respective owners.


ORIGINAL INFORMATION:
----------------------------------

ORIGINAL MUSICAL: Viennese, German-language musical commissioned by the Vereinigte Bühnen Wien (VBW), with book/lyrics by Michael Kunze and music by Sylvester Levay.

ADAPTATION OTHER LANGUAGES MUSICAL: Takarazuka Elizabeth Musical Toho Elizabeth Musical.

TAKARAZUKA ACTRESSES IMPRESSION: Sena Jun as Der Tod and Nagina Rumi as Elizabeth, Moon Troupe 2009 performance images.

Category:

Music

Tags:

• 私が踊る時
• watashi
• ga
• odoru
• toki
• audio
• remix
• live
• performance
• musical
• elizabeth
• wenn
• ich
• tanzen
• will
• german
• japanese
• エリザベート
• 宝塚
• ミュージカル
• 東宝

[madamoiselleJuliet]

質問に答えてくれてどうもありがとうございます！

[MadamWhiteSnake]

@madamoiselleJuliet You're mostly welcome. Thank you for asking clarification. I'm glad that I could help you.

[madamoiselleJuliet]

I hope that someone can answer my question: why the text of this song is different from the Takarazuka version? This one is much more closer to the original german version...why is that so?

[MadamWhiteSnake]

@madamoiselleJuliet So, you are right, this is close to original German version. I do sing in Chinese Version which is based on original Wenn Ich Tanzen Will.

[MadamWhiteSnake]

@madamoiselleJuliet You can find more information about TOHO production thru wikipedia.TOHO is kinda Japanese Broadway

[MadamWhiteSnake]

@madamoiselleJuliet That's why on the title page of the video i stated Takarazuka (iimpression) & TOHO (lyric) means lyric is based on TOHO production, performance is Takarazuka style. I hope this answer your question.

[MadamWhiteSnake]

@madamoiselleJuliet This is Japanese version of original German version. It is for TOHO musical. TOHO musical is just like German Musical however in Japanese. TOHO is male female musical. There is no instrumental for Takarazuka version. Takarazuka version is shorter, it start with Tod's part "tobu ga ii...". However I sing in Takarazuka style which mean I cover male part, unless i can find good male singer to sing together... I will edit instrumental in Takarazuka version and sing later.